เคบับ
kee-bàpSignificado
1SustantivoB1
kebab; plato de carne asada
Plato de carne, y a veces verduras, cocinado en un pincho o cortado de un asador vertical y a menudo servido en pan.
Ejemplos
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)เคบับไก่kee-bàp-gàiเคบับไก่kee-bàp-gàikebab de polloที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalตลาดนัดdtà-làat-nátตลาดนัดdtà-làat-nátmercado periódico/al aire libre; mercado temporal
Anoche fui a comer un kebab de pollo al mercado nocturno.
3 ejemplos másMostrar menos
ร้านเคบับráan-kee-bàpเจ้าโปรดjâao-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnย้ายไปyáai-bpaiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็ตามgɔ̂-dtaamไปbpaiกินอยู่ดีgin-yùu-diiเพราะprɔ́ติดใจdtìt-jaiซอสsɔ́ɔtของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Mi tienda de kebabs favorita se ha mudado, pero sigo yendo allí a comer porque soy adicto a su salsa.
เวลาwee-laaไปbpaiเดินdəənถนนข้าวสารtà-nǒn-kâao-sǎanจะjàเห็นhěnร้านขายเคบับráan-kǎai-kee-bàpเยอะมากyə́-mâakมีmiiทั้งtángเนื้อวัวnʉ́ʉa-wuuaและlɛ́เนื้อไก่nʉ́ʉa-gàiให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak
Cuando camines por la calle Khaosan, verás muchos puestos de kebab, con opciones tanto de ternera como de pollo.
เคบับkee-bàpที่tîiขายkǎaiในnaiประเทศไทยbprà-têet-taiมักจะmák-jàถูกtùukปรับbpràpรสชาติrót-châatให้hâiถูกปากtùuk-bpàakคนไทยkon-taiมากขึ้นmâak-kʉ̂nโดยdooiเพิ่มpə̂əmความเผ็ดkwaam-pètและlɛ́ความเข้มข้นkwaam-kêm-kônของkɔ̌ɔngเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têet
Los kebabs que se venden en Tailandia suelen adaptarse para ajustarse mejor al paladar tailandés, aumentando el picante y la intensidad de las especias.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kee
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |