เกยทับ
gəəi-tápSignificado
1VerboB2
superponerse; descansar sobre [algo]
superponerse; cruzarse y descansar sobre otra cosa
Ejemplos
รถกระบะrót-grà-bàรถกระบะrót-grà-bàcamioneta pickupเสียหลักsǐia-làkเสียหลักsǐia-làk1perder el equilibrio; tambalearse2perder el control (vehículo)3desconcertarse; perder la composturaพุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nพุ่งขึ้นpûng-kʉ̂ndispararse; elevarseไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteเกยทับgəəi-tápเกยทับgəəi-tápsuperponerse; descansar sobre [algo]เกาะกลางถนนgɔ̀-glaang-tà-nǒnเกาะกลางถนนgɔ̀-glaang-tà-nǒnisleta de tráfico; mediana
La camioneta perdió el control y chocó, quedando encima de la mediana de la carretera.
3 ejemplos másMostrar menos
เอกสารèek-gà-sǎanบนbonโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoวางwaangเกยทับgəəi-tápกันganจนjonดูไม่เป็นระเบียบduu-mâi-bpen-rá-bìiap
Los documentos en su escritorio están superpuestos, lo que hace que se vea desordenado.
การมุงgaan-mungกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangหลังคาlǎng-kaaต้องdtɔ̂ngให้hâiแต่ละdtɛ̀ɛ-láแผ่นpɛ̀nเกยทับgəəi-tápกันganสนิทsà-nìtเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำฝนnáam-fǒnรั่วซึมrûua-sʉm
Techar con tejas requiere que cada pieza se superponga ajustadamente para evitar filtraciones de agua de lluvia.
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngทำให้tam-hâiสภาพsà-pâapรถยนต์rót-yonสองsɔ̌ɔngคันkanพังยับเยินpang-yáp-yəənและlɛ́เกยทับgəəi-tápกันganอยู่yùuกลางglaangสี่แยกsìi-yɛ̂ɛk
El grave accidente hizo que los dos coches quedaran completamente destrozados y superpuestos uno sobre otro en medio de la intersección.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gəəi
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เกยgəəiเกยgəəi1encallar; varar; arrastrar a la orilla2apoyarse contra; descansar sobre; superponerseencallar; varar; arrastrar a la orillaParte 1
+
ทับtápทับtáp1solapar; estar encima2presionar; aplastar; hacer peso3superpuesto; solapado4sobrescribir; escribir encimasolapar; estar encimaParte 2
เกยทับgəəi-tápเกยทับgəəi-tápsuperponerse; descansar sobre [algo]superponerse; descansar sobre [algo]Palabra