อู้ฮู
ûu-huuSignificado
1InterjecciónA2
¡guau!
Exclamación que expresa sorpresa, entusiasmo o admiración.
Ejemplos
อู้ฮูûu-huuอู้ฮูûu-huu¡guau!บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: หลัง5doméstico; domesticado; cultivadoเธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superiorจังjangจังjangtan; muy (intensificador de grado, pospuesto)
¡Vaya, tu casa es enorme!
3 ejemplos másMostrar menos
¡Vaya! ¿Compraste tantos aperitivos hoy?
¡Vaya, este pastel tiene una pinta deliciosa! ¿Puedo probarlo?
อู้ฮูûu-huuเพิ่งpə̂ngหัดhàtเล่นlênกีตาร์gii-dtâaแค่kɛ̂ɛเดือนdʉʉanเดียวdiiaoแต่dtɛ̀ɛเล่นlênเพลงpleengนี้níiได้แล้วdâai-lɛ́ɛoเหรอrə̌ə
¡Vaya! ¿Solo llevas un mes aprendiendo a tocar la guitarra y ya puedes tocar esta canción?
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
ûu
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
อู้ûuอู้ûu1holgazanear; eludir el trabajo2hablar; decir (tailandés del norte)3retumbante o resonante (del sonido)holgazanear; eludir el trabajoParte 1
+
อู้ฮูûu-huuอู้ฮูûu-huu¡guau!¡guau!Palabra