อัศวเมธ(àt-sà-wá-mâet)
Significados
1SustantivoC2
Ashvamedha; sacrificio de caballo
Ashvamedha, un antiguo ritual indio de sacrificio de caballos realizado por reyes para demostrar su soberanía imperial
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deeliteratura (obras clásicas o estimadas)อินเดียin-diiaอินเดียin-diia1India (país)2indio; relativo a la India3indio (persona)กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่gà-sàt pôo yîng yàiกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่gà-sàt pôo yîng yàigran reyมักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)ทำพิธีtam pí-teeทำพิธีtam pí-teellevar a cabo una ceremonia; realizar un ritualอัศวเมธàt-sà-wá-mâetอัศวเมธàt-sà-wá-mâetAshvamedha; sacrificio de caballoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1presentar; exhibir2actuar; presentarse; dar (un espectáculo)3expresar4mostrar; demostrarอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1jurisdicción; autoridad legal2poder; autoridad3fuerza; poderío4influenciaเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1superior a; por encima de2norteño; del norte3norte; el Norte4encima de; sobreดินแดนdin daenดินแดนdin daentierra; territorio; región; dominioต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvarios; diferentes; diversos
En la literatura india, los grandes reyes a menudo realizan el ritual Ashvamedha para demostrar su poder sobre diversos territorios.
3 ejemplos másMostrar menos
พิธีpí-teeอัศวเมธàt-sà-wá-mâetไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenการบูชายัญgaan boo-chaa yanม้าmáaเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákทางการเมืองtaang gaan meuuangที่têeแสดงถึงsà-daeng tĕungความเป็นkwaam bpenพระเจ้าจักรพรรดิprá-jâao jàk-grà-pàtอีกด้วยèek dûuay
El ritual Ashvamedha no era simplemente un sacrificio de caballos, sino también un símbolo político que representaba el estatus de un emperador universal.
รายละเอียดraai-lá-ìiatของkŏngการประกอบพิธีgaan bprà-gòp pí-teeอัศวเมธàt-sà-wá-mâetถูกtòokบันทึกไว้ban-túek wáiอย่างละเอียดyàang lá-ìiatในnaiคัมภีร์พระเวทkam-pee prá wâytตั้งแต่dtâng dtàeสมัยโบราณsà-măi boh-raan
Los detalles de la realización del ritual Ashvamedha han sido registrados meticulosamente en los textos védicos desde la antigüedad.
มหากาพย์má-hăa-gàapมหาภารตะmá-hăa-paa-rá-dtàได้dâiบรรยายถึงban-yaai tĕungความยิ่งใหญ่อลังการkwaam yîng yài à-lang-gaanของkŏngพิธีpí-teeอัศวเมธàt-sà-wá-mâetที่têeพระpráยุyúธิษฐิระráทรงsongจัดขึ้นjàt kûenเพื่อpêuuaประกาศbprà-gàatความเป็นเอกราชkwaam bpen èek-gà-râatและláeสถาปนาsà-tăa-bpà-naaสันติภาพsăn-dtì-pâapหลังlăngสงครามsŏng-kraamทุ่งกุรุเกษตรtûng gù-rú-gà-sèt
La epopeya Mahabharata describe la grandeza del ritual Ashvamedha celebrado por el rey Yudhishthira para declarar la soberanía y establecer la paz después de la guerra de Kurukshetra.