อัฏฐ
àtSignificado
1SustantivoC1
ocho (literario; pali)
Término culto o literario que significa ocho, procedente del pali aṭṭha; se usa principalmente en palabras compuestas.
Ejemplos
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)อัฏฐàtอัฏฐàtocho (literario; pali)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ภาษาบาลีpaa-săa baa-leeภาษาบาลีpaa-săa baa-leeidioma paliหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1significar; denotar; referirse a2querer decir; pretender decirเลขlékเลขlék1número; cifra; dígito2matemáticas; aritmética (asignatura)3número de loteríaแปดbpàetแปดbpàet1ocho (número)2ocho (cantidad)
La palabra attha en pali significa el número ocho.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiคัมภีร์kam-peeโบราณboh-raanมักmákใช้cháiคำว่าkam wâaอัฏฐàtเพื่อpêuuaแทนtaenจำนวนjam-nuuanแปดbpàetอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
En las escrituras antiguas, el término attha se utiliza a menudo para denotar formalmente el número ocho.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaอัฏฐàtเป็นbpenศัพท์sàpวรรณคดีwan-ná-ká-deeจากjàakบาลีbaa-leeสันสกฤตsăn-sà-grìtที่têeสื่อความหมายsèu kwaam măaiถึงtĕungเลขlékแปดbpàetในnaiบริบทbò-rí-bòtทางtaangพิธีกรรมpí-tee gam
Los académicos explican que “attha” es un término literario del pali/sánscrito que transmite el número ocho en contextos rituales.
ในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamไทยtaiชั้นสูงchán sŏongการเลือกใช้คำgaan lêuuak chái kamว่าwâaอัฏฐàtแทนtaenคำว่าkam wâaแปดbpàetช่วยchûuaiสร้างsâangน้ำเสียงnám sĭiangโบราณboh-raanและláeความขรึมขลังkwaam krĕum klăng
En la alta literatura tailandesa, elegir el término attha en lugar de paet (ocho) crea un tono arcaico y un aura solemne.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อัฏฐ se dice อัฏ-ถอ?
àt
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ฏ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |