ออกฝาด(òk fàat)
Significados
1VerboB2
saber astringente; volverse áspero
Tener o desarrollar un sabor astringente que seca la boca (como sucede con frutas verdes, té fuerte o ciertas hierbas).
Ejemplos
ชาแก้วchaa gâewชาแก้วchaa gâew1un vaso/taza de té (una porción)2té helado en vaso de plástico [coloq.]นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ชงchongชงchong1mezclar (una bebida/cóctel) (sin agitar)2emparejar; shippear (jerga)3presentar/proponer (una propuesta/tema) (jerga burocrática)4preparar; hacer (té/café/bebidas instantáneas)เข้มkêmเข้มkêm1fuerte; intenso (sabor/olor)2oscuro; intenso (color)3estricto; riguroso4serio; severo (actitud/rostro)5fuerte; concentrado (café/té/medicina)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un poco (demasiado); algo excesivo2un poco (más); ligeramenteดื่มdèumดื่มdèum1beber; tomar2beber alcoholแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ออกฝาดòk fàatออกฝาดòk fàatsaber astringente; volverse ásperoติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4junto a; adyacente; pegado a; contiguo5seguir de cerca; pisar los talones6adeudado; impago; en mora; atrasado7ocupado; no disponible (línea/asiento/habitación)8conectar; encender; cambiar a; sintonizar9aplicar; poner; pegar10adicto a; enganchado a; apegado aลิ้นlínลิ้นlín1lengua (órgano)2sentido del gusto; paladar3lengüeta; solapa4lengua (como alimento)5lengua (de animales)6clasificador: lenguas; lengüetas
Esta taza de té está demasiado cargada; se vuelve astringente y persiste en la lengua.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ออกฝาดòk fàatออกฝาดòk fàatsaber astringente; volverse áspero