แทนนิน
tɛɛn-ninSignificado
1SustantivoB2
tanino (polifenoles vegetales astringentes)
un grupo de compuestos polifenólicos astringentes presentes en plantas (p. ej., té, vino, corteza) que proporcionan un sabor amargo o seco y se utilizan en el curtido de cuero y la fabricación de tintas
Ejemplos
ชาดำchaa-damชาดำchaa-dam1té negro2té tailandés sin lecheมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแทนนินtɛɛn-ninแทนนินtɛɛn-nintanino (polifenoles vegetales astringentes)สูงsǔungสูงsǔung1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3arriba; a una posición alta4avanzado; elevado (abstracto)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]รสฝาดrót-fàatรสฝาดrót-fàatsabor astringenteและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ปากแห้งbpàak-hɛ̂ɛngปากแห้งbpàak-hɛ̂ɛng1con la boca seca2boca seca (síntoma)เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1un poco; ligeramente2menor; leve; trivial3una pequeña cantidad
El té negro tiene un alto contenido de taninos, lo que le da un sabor amargo y seco.
3 ejemplos másMostrar menos
El vino tinto con cuerpo tiene muchos taninos, por lo que se siente astringente en la lengua.
ช่างchâangฟอกหนังfɔ̂ɔk-nǎngใช้cháiแทนนินtɛɛn-ninจากjàakเปลือกไม้bplʉ̀ʉak-máaiเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiหนังnǎngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ทนทานton-taan
Los curtidores utilizan taninos de la corteza de los árboles para que el cuero sea fuerte y duradero.
หมึกmʉ̀kโบราณboo-raanจำนวนมากjam-nuuan-mâakทำจากtam-jàakแทนนินtɛɛn-ninผสมpà-sǒmเหล็กlèkจึงjʉngติดทนนานdtìt-ton-naanบนbonกระดาษgrà-dàat
Muchas tintas antiguas se fabricaban con hierro mezclado con taninos, por lo que se adhieren al papel durante mucho tiempo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
tɛɛn
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |