อวดโฉม
ùuat-chǒomSignificado
1VerboB2
lucir; presumir; estrenar
mostrar la propia apariencia, estilo o un artículo nuevo de manera orgullosa y llamativa para atraer la atención; a menudo se usa para personas que lucen su aspecto o marcas que estrenan nuevos modelos.
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2ellaใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)ชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màinuevo conjunto; nueva colección; nuevo atuendoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoอวดโฉมùuua chŏhmอวดโฉมùuua chŏhmlucir; presumir; estrenarเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanamigos (plural)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanlugar de trabajo; oficina
Se puso su vestido nuevo para lucirlo ante sus amigos en el trabajo.
3 ejemplos másMostrar menos
แบรนด์brɛɛnรถยนต์rót-yonหรูrǔuเตรียมdtriiamอวดโฉมùuat-chǒomรถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtรุ่นrûnใหม่ล่าสุดmài-lâa-sùtในnaiงานแสดงรถยนต์ngaan-sà-dɛɛng-rót-yonปลายปีbplaai-bpiiนี้níi
La marca de coches de lujo se está preparando para presentar su modelo de coche deportivo más nuevo en el salón del automóvil a finales de este año.
เหล่าlàoนางงามnaang-ngaamผู้เข้ารอบpûu-kâo-rɔ̂ɔpสุดท้ายsùt-táaiต่างdtàangพากันpaa-ganอวดโฉมùuat-chǒomในnaiชุดราตรีchút-raa-dtriiที่tîiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaอย่างyàangวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaa
Las reinas de belleza finalistas desfilaron cada una con sus vestidos de noche de diseño exquisito.
สวนพฤกษศาสตร์sǔuan-prʉ́k-sà-sàatแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นbpenสถานที่sà-tǎan-tîiที่tîiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiนานาพรรณnaa-naa-panเบ่งบานbèng-baanอวดโฉมùuat-chǒomความงามkwaam-ngaamตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
Este jardín botánico es un lugar donde florecen diversas flores, mostrando su belleza estacional.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
ùuat
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
อวดùuatอวดùuat1[verbo] presumir; alardear2[verbo] ostentar; hacer alarde[verbo] presumir; alardearParte 1
+
โฉมchǒomโฉมchǒom1apariencia; semblante (literario)2belleza; hermosura (poético)3mujer hermosa; dama (literario)apariencia; semblante (literario)Parte 2
อวดโฉมùuat-chǒomอวดโฉมùuat-chǒomlucir; presumir; estrenarlucir; presumir; estrenarPalabra