ห่อปาก
hɔ̀ɔ-bpàakSignificado
1VerboB1
fruncir los labios
Fruncir los labios, a menudo en forma redondeada
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaห่อปากhɔ̀ɔ-bpàakห่อปากhɔ̀ɔ-bpàakfruncir los labiosเป่าลมbpào-lomเป่าลมbpào-lom1soplar2inflar3inflableเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deดับdàpดับdàp1apagarse; extinguirse2apagar; extinguir3apagado; fuera de servicio4cesar; extinguirse (figurado)เทียนtiianเทียนtiian1vela2semilla medicinal aromática; planta que la produceวันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ətcumpleaños
Él frunció los labios para soplar las velas de cumpleaños.
3 ejemplos másMostrar menos
Al pronunciar esta palabra, tienes que fruncir los labios.
Ella frunció los labios y sopló la sopa caliente antes de llevársela a la boca.
เขาkǎoมักจะmák-jàเผลอplə̌əห่อปากhɔ̀ɔ-bpàakโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuuaเวลาที่wee-laa-tîiกำลังgam-langจดจ่อjòt-jɔ̀ɔกับgàpการทำงานgaan-tam-ngaanอย่างหนักyàang-nàk
Él frunce los labios inconscientemente cada vez que se concentra profundamente en su trabajo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
hɔ̀ɔ
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ห่อhɔ̀ɔห่อhɔ̀ɔ1envolver; empaquetar2paquete; fardo3clasificador (paquetes; fardos; envoltorios)envolver; empaquetarParte 1
+
ห่อปากhɔ̀ɔ-bpàakห่อปากhɔ̀ɔ-bpàakfruncir los labiosfruncir los labiosPalabra