หว่านเสน่ห์(wàan sà-này)
Significados
1VerboB2
coquetear; encantar
Coquetear o actuar de forma encantadora para atraer a alguien o ganarse su favor.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)เดินdernเดินdern1hacer funcionar; operar; mantener en marcha2caminar; ir a pie3proceder; avanzar; seguir adelante4funcionar; operar (máquina/sistema)หว่านเสน่ห์wàan sà-nàyหว่านเสน่ห์wàan sà-nàycoquetear; encantarใส่sàiใส่sài1incluir; introducir (datos, configuraciones)2llevar; ponerse (ropa)3meter; añadir4atacar; arremeter (coloq.)สาวๆsăao săaoสาวๆsăao săao1chicas; mujeres jóvenes; señoritas (plural, informal)2¡chicas! (vocativo)ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêefiesta; evento social
Le gusta ir por ahí y encandilar a las chicas en las fiestas.
3 ejemplos másMostrar menos
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánเก่งgèngเรื่องrêuuangการgaanหว่านเสน่ห์wàan sà-nàyให้hâiชาวบ้านchaao bâanเชื่อใจchêuua jaiและláeเลือกlêuuakเขาkăo
Ese político es hábil encandilando a los lugareños para que confíen en él y lo voten.
ผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon màiเดินไปdern bpaiทักทายták taaiพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk konเหมือนmĕuuanกำลังgam-langหว่านเสน่ห์wàan sà-nàyเพื่อให้pêuua hâiทุกคนtúk konยอมรับyom rápในตัวnai dtuuaเขาkăo
El nuevo gerente fue a saludar a cada empleado, como si estuviera tratando de ganárselos para que todos lo aceptaran.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
หว่านเสน่ห์wàan sà-nàyหว่านเสน่ห์wàan sà-nàycoquetear; encantar