โปรยเสน่ห์(bproi sà-này)
Significados
1VerboB2
desplegar sus encantos; coquetear
Mostrar deliberadamente el propio encanto para atraer o cautivar a otras personas, a menudo de manera coqueta.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaicaminar hacia; ir a pieยิ้มyímยิ้มyím1sonreír2sonrisaโปรยเสน่ห์bproi sà-nàyโปรยเสน่ห์bproi sà-nàydesplegar sus encantos; coquetearให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1alguien más; otra persona2otras personas; otrosในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangfiesta; banquete; recepción; festín; evento
A él le gusta andar sonriendo y cautivando juguetonamente a los demás en la fiesta.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอterไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiจะjàจีบjèepใครkraiแค่kâeเป็นbpenคนkonชอบchôpพูดจาpôot jaaหวานๆwăan wăanโปรยเสน่ห์bproi sà-nàyไปเรื่อยbpai rêuuai
Ella no tiene la intención de coquetear con nadie; simplemente es alguien a quien le gusta hablar con dulzura y cautivar juguetonamente a las personas.
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการพูดgaan pôotโปรยเสน่ห์bproi sà-nàyทำให้tam hâiผู้ฟังpôo fangคล้อยตามklói dtaamได้dâiอย่างง่ายดายyàang ngâai daai
Ese político tiene talento para hablar de forma encantadora, haciendo que la audiencia esté de acuerdo con él fácilmente.
แม้máeจะjàรู้rúuว่าwâaเขาkăoแค่kâeโปรยเสน่ห์bproi sà-nàyไปทั่วbpai tûuaแต่dtàeก็gâwปฏิเสธbpà-dtì-sètไม่ได้mâi dâaiว่าwâaรอยยิ้มroy yímของเขาkŏng kăoมีผลต่อmee pŏn dtòrหัวhŭuaใจเธอjai ter
Aunque sabía que él solo estaba cautivando juguetonamente a todos, no podía negar el efecto que su sonrisa tenía en su corazón.
Palabras relacionadas
Significado similar
หว่านเสน่ห์wàan sà-nàyหว่านเสน่ห์wàan sà-nàycoquetear; encantar
coquetear; encantar
แผ่เสน่หาpàe sà-này-hăaแผ่เสน่หาpàe sà-này-hăadifundir afecto; irradiar amor
difundir afecto; irradiar amor
ปล่อยฟีโรโมนbplòi fee-ro-monปล่อยฟีโรโมนbplòi fee-ro-mon1liberar feromonas2(fig.) intentar atraer a alguien
- liberar feromonas
- (fig.) intentar atraer a alguien
อ่อยòiอ่อยòi1atraer; cebar [un animal]2coquetear; seducir a [alguien]
- atraer; cebar [un animal]
- coquetear; seducir a [alguien]
ให้ท่าhâi tâaให้ท่าhâi tâacoquetear; insinuarse; dar alas
coquetear; insinuarse; dar alas
Desglose de la palabra
+
โปรยเสน่ห์bproi sà-nàyโปรยเสน่ห์bproi sà-nàydesplegar sus encantos; coquetear