หมดอำนาจ(mòt am-nâat)

Significados

1VerboB2

perder el poder

perder poder o autoridad; dejar de ocupar un cargo o de tener el control

Ejemplos

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de que; una vez (cláusula)2después de; posterior a (tiempo)พรรคpákพรรคpák1facción; grupo (organizado)2partido políticoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaแพ้páeแพ้páe1ser alérgico (a)2perder; ser derrotado3sucumbir a; ser susceptible a4susceptible a; intolerante aการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângelección; votaciónนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeprimer ministro; jefe de gobiernoก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3bueno; después de todo (énfasis o justificación)4marcador de tema/reanudación5marcador condicional (si... entonces...)หมดอำนาจmòt am-nâatหมดอำนาจmòt am-nâatperder el poderลงlongลงlong1poner; aplicar; registrar2abajo; río abajo3bajar; descender4disminuir; bajar5bajarse (vehículo)6aterrizar; posarseทันทีtan teeทันทีtan teeinmediatamente; al instante
Después de que su partido perdiera las elecciones, el primer ministro perdió el poder inmediatamente.
3 ejemplos más
ผู้จัดการpôo jàt gaanคนเก่าkon gàoหมดอำนาจmòt am-nâatไปแล้วbpai láewตอนนี้dton néeเราraoต้องdtôngรายงานraai-ngaanตรงdtrongต่อdtòผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon mài
El antiguo gerente ha perdido su autoridad; ahora tenemos que reportar directamente al nuevo gerente.
เมื่อmêuuaผู้นำเผด็จการpôo nam pà-dèt gaanหมดอำนาจmòt am-nâatลงlongประชาชนbprà-chaa-chonก็gâwหวังว่าwăng wâaประเทศbprà-tâetจะjàเดินหน้าdern nâaไปสู่bpai sòoระบอบประชาธิปไตยrá-bòp bprà-chaa-típ-bpà-dtai
Cuando el dictador perdió el poder, la gente esperaba que el país avanzara hacia la democracia.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatสอนsŏnให้เราhâi raoรู้rúuว่าwâaไม่มีmâi meeใครkraiมีอำนาจmee am-nâatค้ำฟ้าkám fáaสุดท้ายsùt táaiทุกคนtúk konก็gâwต้องdtôngหมดอำนาจmòt am-nâatลงในlong naiสักวันหนึ่งsàk wan nèung
La historia nos enseña que el poder de nadie es eterno; finalmente, todos perderán el poder algún día.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หมดmòtหมดmòt1completamente; por entero2en total; en conjunto3agotado; gastado4agotarse; acabarseParte 1
+
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1jurisdicción; autoridad legal2poder; autoridad3fuerza; poderío4influenciaParte 2
หมดอำนาจmòt am-nâatหมดอำนาจmòt am-nâatperder el poder