หนาเตอะ
nǎa-dtə̀Significado
1AdjetivoA2
excesivamente grueso; apelmazado
Excesiva o poco atractivamente grueso; puesto en capas gruesas o apelmazado. Se utiliza a menudo para describir cosas como el maquillaje recargado, una capa gruesa de polvo o ropa abultada.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâa1maquillarse; maquillar a alguien2decorar la parte superior (de un pastel o postre)หนาเตอะnǎa-dtə̀หนาเตอะnǎa-dtə̀excesivamente grueso; apelmazado
Ella usa un maquillaje muy grueso y apelmazado.
3 ejemplos másMostrar menos
โต๊ะdtóตัวdtuuaนี้níiไม่ได้mâi-dâaiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatนานแล้วnaan-lɛ́ɛoฝุ่นfùnเลยləəiจับjàpหนาเตอะnǎa-dtə̀
Esta mesa no se ha limpiado en mucho tiempo, por lo que el polvo se ha acumulado en una capa gruesa.
อากาศaa-gàatไม่ได้mâi-dâaiหนาวnǎaoขนาดนั้นkà-nàat-nánทำไมtam-maiเธอtəəใส่sàiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaหนาเตอะnǎa-dtə̀ขนาดนี้kà-nàat-níi
No hace tanto frío, ¿por qué llevas ropa tan gruesa y voluminosa?
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpทาtaaรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnหนาเตอะnǎa-dtə̀มันmanทำให้ดูtam-hâi-duuไม่mâiเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatและlɛ́หนักหน้าnàk-nâa
No me gusta aplicarme la base de maquillaje de forma muy gruesa; me hace ver poco natural y se siente pesada en la cara.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de น pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
nǎa
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
หนาnǎaหนาnǎa1grueso (no delgado)2denso; en gran cantidad3espesamente; densamentegrueso (no delgado)Parte 1
+
เตอะdtə̀เตอะdtə̀partícula de final de oración para animar o sugerir (tailandés del norte)partícula de final de oración para animar o sugerir (tailandés del norte)Parte 2
หนาเตอะnǎa-dtə̀หนาเตอะnǎa-dtə̀excesivamente grueso; apelmazadoexcesivamente grueso; apelmazadoPalabra