หนาปึ้ก(năa bpêuk)
Significados
1AdjetivoB1
muy grueso
Extremadamente grueso o denso, a menudo utilizado para describir objetos como libros, pilas de papel o fajos de dinero.
Ejemplos
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (obra impresa)2documento; carta3libro de textoเล่มlêmเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2hoja (de una herramienta de corte)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)หนาปึ้กnăa bpêukหนาปึ้กnăa bpêukmuy gruesoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)คงkongคงkong1probablemente; seguramente2constante; sin cambios3permanente; duradero4firme; constante; estable5estable; constante6estable; inalterado7mantener; preservarอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)จบjòpจบjòp1terminar; acabar2completar; terminar (una actividad/tarea)3graduarse4terminado; acabado; agotado5dejarlo; zanjar (discusión/argumento)แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâedefinitivamente; sin duda; ciertamente
Este libro es extremadamente grueso. Definitivamente no podré terminar de leerlo.
Desglose de la palabra
+
หนาปึ้กnăa bpêukหนาปึ้กnăa bpêukmuy grueso