สุพรรณถัน(sù-pan-tăn)
Significados
1SustantivoC2
azufre
azufre (un término arcaico o formal, a menudo usado en la medicina tradicional o la literatura)
Ejemplos
หมอแผนโบราณmŏr păen boh-raanหมอแผนโบราณmŏr păen boh-raanmédico tradicional; curandero tradicionalใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)สุพรรณถันsù-pan-tănสุพรรณถันsù-pan-tănazufreเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1mezcla (sustancia combinada)2ingrediente; componenteในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)การทำgaan tamการทำgaan tamel acto de hacer; ejecución; realizaciónยารักษาโรคyaa rák-săa rôhkยารักษาโรคyaa rák-săa rôhkmedicina; medicamentoผิวหนังpĭw năngผิวหนังpĭw năngpiel
Los médicos tradicionales utilizan el azufre como ingrediente en la elaboración de medicamentos para enfermedades de la piel.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiตำรายาdtam-raa yaaไทยtaiโบราณboh-raanสุพรรณถันsù-pan-tănถือเป็นtĕu bpenแร่ธาตุrâe tâatสำคัญsăm-kanที่têeมีmeeสรรพคุณsàp-pá-kunในnaiการขับgaan kàpพิษpít
En los antiguos textos médicos tailandeses, el azufre se considera un mineral importante con propiedades desintoxicantes.
การgaanสะsàตุdtùสุพรรณถันsù-pan-tănก่อนgònนำมาnam maaปรุงยาbprung yaaเป็นbpenขั้นตอนkân dtonที่têeขาดไม่ได้kàat mâi dâiเพื่อpêuuaลดlótฤทธิ์rítและláeพิษpítของkŏngแร่ธาตุrâe tâat
Calcinar el azufre antes de usarlo para preparar medicamentos es un paso indispensable para reducir la potencia y toxicidad del mineral.
แพทย์แผนไทยpâet păen taiต้องdtôngใช้cháiความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangอย่างยิ่งyàang yîngในnaiการชั่งตวงgaan châng dtuuangสุพรรณถันsù-pan-tănเข้าkâoตำรับยาdtam-ràp yaaมิเช่นนั้นmí chên nánอาจàatเกิดgèrtโทษtôhtมหันต์má-hănแก่gàeผู้ป่วยpûu bpùuaiได้dâi
Los practicantes de la medicina tradicional tailandesa deben tener extrema precaución al pesar y medir el azufre en una receta medicinal; de lo contrario, puede causar un daño inmenso al paciente.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
สุพรรณถันsù-pan-tănสุพรรณถันsù-pan-tănazufre