สีเศวต
sǐi-sà-wèetSignificado
1SustantivoC1
color blanco
el color blanco (típicamente usado en contextos formales, literarios o reales)
Ejemplos
ช้างเผือกcháang-pʉ̀ʉakช้างเผือกcháang-pʉ̀ʉak1elefante blanco; elefante albino sagrado2talento excepcional oculto; persona superdotada aún no descubierta (figurado)คู่บารมีkûu-baa-rá-miiคู่บารมีkûu-baa-rá-mii1pareja de vida kármicamente compatible2consorte real kármicoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1rey; monarca (formal)2clasificador: พระองค์ (para un monarca)จะต้องjà-dtɔ̂ngจะต้องjà-dtɔ̂ng1deber; tener que; estar obligado a2ser seguro/inevitableมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerผิวหนังpǐu-nǎngผิวหนังpǐu-nǎngpielเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoสีเศวตsǐi-sà-wèetสีเศวตsǐi-sà-wèetcolor blancoตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2según; de acuerdo con3tras; detrás de; en pos de4cumplir con; acatar; obedecer5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)6mandar llamar; ir a buscar a alguien7encender; prender (literario)ตำราคชลักษณ์dtam-raa-kót-chá-lákตำราคชลักษณ์dtam-raa-kót-chá-láktratado sobre las características de los elefantes
El elefante blanco real del Rey debe tener la piel blanca según el tratado de los elefantes.
3 ejemplos másMostrar menos
ม้าmáaทรงsongของkɔ̌ɔngกษัตริย์gà-sàtในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiมักmákถูกtùukพรรณนาpan-ná-naaว่าwâaมีmiiลักษณะlák-sà-nàสง่างามsà-ngàa-ngaamและlɛ́มีขนmii-kǒnสีเศวตsǐi-sà-wèetผุดผ่องpùt-pɔ̀ng
El corcel del rey en la literatura a menudo se describe como elegante y con un pelaje blanco radiante.
พระมหาเศวตฉัตรprá-má-hǎa-sà-wèet-chàtหรือrʉ̌ʉฉัตรchàtสีเศวตsǐi-sà-wèet๙gâaoชั้นchánเป็นbpenเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiแสดงsà-dɛɛngพระราชอิสริยยศprá-râat-chá-ìt-sà-rí-yá-yótสูงสุดsǔung-sùtของkɔ̌ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt
El Gran Parasol Blanco de Estado, o el parasol blanco de nueve niveles, es el símbolo más alto que marca el rango real del Rey.
พญาpá-yaaหงส์hǒngสีเศวตsǐi-sà-wèetในnaiเทพนิยายtêep-ní-yaaiมักmákเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtและlɛ́ความสูงkwaam-sǔungส่งsòng
El cisne blanco en la mitología es a menudo un símbolo de pureza y nobleza.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สีเศวต se dice สี-สะ-เหวด?
sǐi-sà-wèet
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǐi
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
สีเศวตsǐi-sà-wèetสีเศวตsǐi-sà-wèetcolor blancocolor blancoPalabra