สิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจ(sìng yéut nìao jìt jai)
Significados
1SustantivoB2
ancla espiritual; apoyo emocional
Algo en lo que una persona se apoya para obtener estabilidad y apoyo mental o emocional, como una creencia, una persona o un objeto.
Ejemplos
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamilia; hogarคือkeuคือkeu1a saber; es decir; o sea2ser (definición/identificación)สิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaiสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaiancla espiritual; apoyo emocionalที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1que es importante; importante; clave2lo que es más importante; crucialmente3lo importante; el punto claveที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1el más; lo más (superlativo)2al final; en última instancia3muy; extremadamente (coloquial)ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têeel momento en queท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1perder el ánimo; desanimarse2desanimado; desalentado
Para mí, la familia es la fuente más importante de apoyo emocional cuando me siento desanimado.
3 ejemplos másMostrar menos
หลายคนlăai konมีmeeศาสนาsàat-sà-năaเป็นbpenสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaiทำให้tam hâiพวกเขาpûuak kăoสามารถsăa-mâatผ่านpàanช่วงเวลาchûuang way-laaที่têeยากลำบากyâak lam-bàakไปbpaiได้dâi
Muchas personas tienen la religión como su ancla espiritual, lo que les ayuda a superar tiempos difíciles.
ในnaiยามyaamที่têeชีวิตchee-wítเคว้งคว้างkwáeng kwáangการค้นหาgaan kón hăaสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaiของkŏngตนเองdton ayngให้hâiพบpópเป็นbpenสิ่งsìngจำjamเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîng
Cuando la vida se siente a la deriva, encontrar tu propia fuente de apoyo mental y emocional es absolutamente esencial.
แม้ว่าmáe wâaท่านtâanจะjàจากไปjàak bpaiแล้วláeoแต่dtàeคำสอนkam sŏnของkŏngท่านtâanยังคงyang kongเป็นbpenสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaiให้hâiลูกหลานlôok lăanดำเนินชีวิตdam-nern chee-wítต่อไปdtòr bpai
Aunque él ha fallecido, sus enseñanzas siguen siendo un ancla espiritual para que sus descendientes continúen con sus vidas.
Palabras relacionadas
Significado similar
เครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jaiเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jaiancla espiritual o emocional; fuente de consuelo
ancla espiritual o emocional; fuente de consuelo
ที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaiที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaiapoyo emocional; refugio espiritual
apoyo emocional; refugio espiritual
เครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiaoเครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiao1ancla emocional/moral; fuente de apoyo2sujetador; dispositivo de anclaje/retención; fijación
- ancla emocional/moral; fuente de apoyo
- sujetador; dispositivo de anclaje/retención; fijación
Desglose de la palabra
+
ยึดเหนี่ยวyéut nìaoยึดเหนี่ยวyéut nìaosujetar; asegurar; anclar; aferrarse a; depender de; unirParte 2
+
จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1disposición; temperamento2mente; corazón; espíritu (sentimientos internos)Parte 3
สิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaiสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaiancla espiritual; apoyo emocional