สัจแท้
sàt-jà-táeSignificado
1SustantivoB2
verdad última; realidad absoluta
La verdad última o absoluta; la verdadera realidad, a menudo utilizada en contextos religiosos o filosóficos.
Ejemplos
นักบวชnák bùuatนักบวชnák bùuatreligioso ordenado; persona con votos religiososหลายท่านlăai tâanหลายท่านlăai tâanmuchas personas (formal)ออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taangpartir; salir de viajeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deค้นหาkón hăaค้นหาkón hăabuscarสัจแท้sàt-jà-táeสัจแท้sàt-jà-táeverdad última; realidad absolutaแห่งhàengแห่งhàeng1de; perteneciente a (formal)2clasificador: lugares/instituciones3lugar; ubicación (formal)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vida (estado de estar vivo)2vida (la vida de uno; forma de vivir)3tiempo de vida; esperanza de vida
Muchos ascetas viajan para buscar la verdad última de la vida.
3 ejemplos másMostrar menos
การยอมรับgaan yom rápความจริงkwaam jingอาจàatเป็นbpenเรื่องrêuuangยากyâakแต่dtàeมันmanคือkeuหนทางhŏn taangสู่sòoการค้นพบgaan kón pópสัจแท้sàt-jà-táe
Aceptar la realidad puede ser difícil, pero es el camino para descubrir la verdad última.
ในnaiทางปรัชญาtaang bpràt-yaaสิ่งที่sìng têeเราraoสัมผัสได้săm-pàt dâiผ่านpàanประสาทสัมผัสbprà-sàat sǎm-pàtทั้งห้าtáng hâaอาจàatไม่ใช่mâi châiสัจแท้sàt-jà-táeเสมอไปsà-mĕr bpai
En filosofía, lo que percibimos a través de nuestros cinco sentidos puede no ser siempre la verdad absoluta.
การเข้าถึงgaan kâo tĕungสัจแท้sàt-jà-táeของkŏngจักรวาลjàk-grà-waanเป็นbpenเป้าหมายbpâo măaiสูงสุดsŏong sùtของkŏngนักคิดnák kítและláeผู้pôoแสวงหาsà-wăeng hăaทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanหลายคนlăai kon
Acceder a la verdad última del universo es el objetivo más alto para muchos pensadores y buscadores espirituales.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -จ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
สัจsàtสัจsàt1verdad; realidad (formal/literario)2palabra empeñada; voto (formal o literario)3veracidad; sinceridad (formal)4สัจ- como forma combinante que significa 'verdad/real'5verdad; realidad (forma combinada)6prefijo que significa verdad/verdadero7forma ligada que significa 'verdad/real'verdad; realidad (formal/literario)Parte 1
+
แท้tɛ́ɛแท้tɛ́ɛ1genuino; real; auténtico2verdadero; puro (en esencia)3verdaderamente; realmente (énfasis)genuino; real; auténticoParte 2
สัจแท้sàt-jà-táeสัจแท้sàt-jà-táeverdad última; realidad absolutaverdad última; realidad absolutaPalabra