สตรอง
sòt-rɔɔngSignificado
1AdjetivoB1
fuerte; resiliente
fuerte, resiliente o duro (a menudo usado como jerga tomada del inglés para describir fuerza emocional, resiliencia o una actitud feroz y segura)
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1mujer; niña; persona de sexo femenino2de mujer; femenino (como modificador)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalสตรองsòt-rɔɔngสตรองsòt-rɔɔngfuerte; resilienteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Mi madre es una mujer muy fuerte.
3 ejemplos másMostrar menos
Aunque le acaban de romper el corazón, ella se muestra súper fuerte.
คุณkunต้องdtɔ̂ngสตรองsòt-rɔɔngนะnáถึงจะtʉ̌ng-jàผ่านpàanช่วงเวลาchûuang-wee-laaที่tîiยากลำบากyâak-lam-bàakนี้níiไปbpaiได้dâai
Tienes que ser fuerte para superar este momento difícil.
สังคมสมัยใหม่sǎng-kom-sà-mǎi-màiคาดหวังkâat-wǎngให้hâiผู้หญิงpûu-yǐngสตรองsòt-rɔɔngและlɛ́สามารถsǎa-mâatพึ่งพาpʉ̂ng-paaตัวเองdtuua-eengได้dâaiในnaiทุกtúkด้านdâan
La sociedad moderna espera que las mujeres sean fuertes y capaces de valerse por sí mismas en todos los aspectos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ต, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sòt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |