ศีลจุ่ม(sĕen jùm)
Significados
1SustantivoB2
bautismo
sacramento cristiano del bautismo
Ejemplos
วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títdomingo (día de la semana)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamilia; hogarของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestroจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ร่วมพิธีrûuam pí-teeร่วมพิธีrûuam pí-teeasistir a una ceremonia; participar en un ritoรับศีลráp sĕenรับศีลráp sĕen1tomar los preceptos budistas2recibir la Sagrada Comuniónจุ่มjùmจุ่มjùmsumergir brevemente; mojarของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasหลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1nieto2sobrinoที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)โบสถ์bòtโบสถ์bòt1iglesia (edificio)2ubosot (sala de ordenación budista)
Este domingo, nuestra familia asistirá a la ceremonia de bautismo de mi sobrino en la iglesia.
3 ejemplos másMostrar menos
เด็กทารกdèk taa-rókในnaiครอบครัวkrôp kruuaคริสเตียนkrít-dtianมักจะmák jàได้รับdâi rápศีลจุ่มsĕen jùmตั้งแต่dtâng dtàeยังyangเล็กlék
Los bebés de familias cristianas suelen recibir el bautismo cuando aún son pequeños.
การรับgaan rápศีลจุ่มsĕen jùmถือเป็นtĕu bpenก้าวแรกgâao râekที่สำคัญtêe săm-kanในnaiการgaanแสดงตนsà-daeng dtonเป็นbpenคริสต์ศาสนิกชนkrít-sàat-sà-ník-chonอย่างสมบูรณ์yàang sŏm-boon
Recibir el bautismo se considera un primer paso importante para presentarse plenamente como cristiano.
บาทหลวงbàat lŭuangอธิบายà-tí-baaiให้hâiผู้ใหญ่pôo yàiที่têeเพิ่งpêrngเปลี่ยนbplìianศาสนาsàat-sà-năaฟังfangถึงtĕungความหมายkwaam măaiอันanลึกซึ้งléuk séungของkŏngศีลจุ่มsĕen jùm
El sacerdote explicó el profundo significado del bautismo a los adultos que se habían convertido recientemente a la religión.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ศีลจุ่มsĕen jùmศีลจุ่มsĕen jùmbautismo