บัพติศมา(bàp-dtit-sà-maa)
Significados
1SustantivoB1
Bautismo
El rito religioso cristiano de rociar con agua la cabeza de una persona o sumergirla en agua, que simboliza la purificación y la admisión a la Iglesia cristiana.
Ejemplos
ลูกlôokลูกlôok1fruto2clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetos3hijo; hija4pelota; objeto esférico5cría (de animal); descendenciaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)รับrápรับráp1aceptar2soportar; aguantar3admitir; confesar4recibir; obtener5recoger6recibir; dar la bienvenida7tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)บัพติศมาbàp-dtit-sà-maaบัพติศมาbàp-dtit-sà-maaBautismoในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1mañana; al día siguiente2mañana (el día siguiente a hoy)
Mi hijo recibirá el bautismo mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
พิธีpí-teeบัพติศมาbàp-dtit-sà-maaเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngการเริ่มต้นgaan rêrm dtônชีวิตใหม่chee-wít màiในฐานะnai tăa-náคริสเตียนkrít-dtian
El rito del bautismo simboliza el comienzo de una nueva vida como cristiano.
ญาติพี่น้องyâat pêe nóngและláeเพื่อนๆpêuuan pêuuanมาmaaรวมตัวกันruuam dtuua ganที่têeโบสถ์bòtเพื่อpêuuaเป็นbpenสักขีพยานsàk-kĕe pá-yaanในnaiพิธีpí-teeบัพติศมาbàp-dtit-sà-maaของเขาkŏng kăo
Familiares y amigos se reunieron en la iglesia para presenciar su bautismo.
ในnaiศาสนาคริสต์sàat-sà-năa krítบางbaangนิกายní-gaaiพิธีpí-teeบัพติศมาbàp-dtit-sà-maaจะjàกระทำgrà-tamโดยdoiการจุ่มgaan jùmผู้เชื่อpûu chêuuaลงไปlong bpaiในnaiน้ำnáamทั้งตัวtáng dtuuaเพื่อpêuuaเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngการตายgaan dtaaiต่อdtòบาปbàapและláeฟื้นคืนชีพféuun keun chêepกับgàpพระคริสต์prá krít
En algunas denominaciones cristianas, el rito del bautismo se realiza sumergiendo completamente al creyente en agua, simbolizando la muerte al pecado y la resurrección con Cristo.