ลืมไข
lʉʉm-kǎiSignificado
1VerboB1
olvidar abrir con llave/desenroscar [algo]
olvidar abrir con llave o desbloquear [algo] (por ej., una puerta, un candado) u olvidar desenroscar/abrir [algo] (por ej., una tapa, una válvula, un grifo).
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเข้าบ้านkâo-bâanเข้าบ้านkâo-bâanentrar en la casa; entrar en casaไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1no poder; no estar permitido; ser imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableลืมไขlʉʉm-kǎiลืมไขlʉʉm-kǎiolvidar abrir con llave/desenroscar [algo]กุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1llave (para cerradura)2cerradura; dispositivo de cierre3clave; factor crucial4clave de respuestas; respuestas5clave musical6llave de tuercasประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porterías4puerta de entrada; medio de acceso (figurado)
No puedo entrar en la casa porque olvidé abrir la puerta.
3 ejemplos másMostrar menos
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngที่ทำงานtîi-tam-ngaanก็นึกขึ้นได้gɔ̂-nʉ́k-kʉ̂n-dâaiว่าwâaลืมไขlʉʉm-kǎiลิ้นชักlín-chákที่เก็บtîi-gèpเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanไว้wái
Cuando llegué a la oficina, me di cuenta de que había olvidado abrir el cajón donde guardo documentos importantes.
ทำไมtam-maiน้ำnáamไม่mâiไหลlǎiสงสัยsǒng-sǎiช่างประปาchâng-bprà-bpaaลืมไขlʉʉm-kǎiวาล์วน้ำwaao-náamหลังlǎngซ่อมsɔ̂mท่อtɔ̂ɔเสร็จsèt
¿Por qué no sale agua? Sospecho que el fontanero olvidó abrir la válvula de agua después de terminar la reparación de la tubería.
การที่gaan-tîiยามyaamกะgàกลางคืนglaang-kʉʉnลืมไขlʉʉm-kǎiประตูทางออกbprà-dtuu-taang-ɔ̀ɔkฉุกเฉินchùk-chə̌ənถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความบกพร่องkwaam-bòk-prɔ̂ɔngต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaที่tîiอย่างyàangร้ายแรงráai-rɛɛng
Que el guardia del turno de noche olvide abrir la salida de emergencia se considera un grave incumplimiento del deber.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
lʉʉm
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1olvidar2olvidar llevar; dejar(se) algo3olvidar hacer algo; omitir involuntariamenteolvidarParte 1
+
ไขkǎiไขkǎi1desbloquear; abrir (con llave)2cera; sustancia cerosa3explicar; aclarar4apretar o aflojar girando5grasa (animal); sebodesbloquear; abrir (con llave)Parte 2
ลืมไขlʉʉm-kǎiลืมไขlʉʉm-kǎiolvidar abrir con llave/desenroscar [algo]olvidar abrir con llave/desenroscar [algo]Palabra