ลืมทอน
lʉʉm-tɔɔnSignificado
1VerboB1
olvidar dar el cambio
Olvidar dar el cambio al pagador después de recibir el pago.
Ejemplos
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)ลืมทอนlʉʉm-tɔɔnลืมทอนlʉʉm-tɔɔnolvidar dar el cambioเงินngənเงินngən1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaclienteลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaclienteจึงjʉngจึงjʉng1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ทักtákทักták1saludar2enviar mensaje; contactar [informal]3comentar; señalar; objetarขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1subir (hacia el hablante); moverse hacia arriba2levantarse; incorporarse3subir; aumentar; incrementar4volverse; empezar a ser (cambio de estado)5surgir; aparecer; emerger
El cajero olvidó darle el cambio al cliente, así que el cliente reclamó.
3 ejemplos másMostrar menos
Acabo de pagar con cien, pero se olvidó de darme el cambio.
La vendedora olvidó dar diez baht de cambio porque el puesto estaba muy concurrido.
หากhàakแคชเชียร์kɛ̂ɛt-chiiaลืมทอนlʉʉm-tɔɔnเป็นประจำbpen-bprà-jamควรkuuanปรับbpràpขั้นตอนkân-dtɔɔnตรวจdtrùuatยอดyɔ̂ɔtเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความผิดพลาดkwaam-pìt-plâat
Si un cajero olvida con frecuencia dar el cambio, se deben ajustar los procedimientos para evitar errores.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
lʉʉm
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1olvidar2olvidar llevar; dejar(se) algo3olvidar hacer algo; omitir involuntariamenteolvidarParte 1
+
ทอนtɔɔnทอนtɔɔn1dar el cambio (dinero)2restar; deducir3recortar; acortar; reducir4simplificar una fraccióndar el cambio (dinero)Parte 2
ลืมทอนlʉʉm-tɔɔnลืมทอนlʉʉm-tɔɔnolvidar dar el cambioolvidar dar el cambioPalabra