ลิงโลด
ling-lôotSignificado
1VerboB2
estar regocijado; saltar de alegría
estar extremadamente feliz, regocijado o exultante; saltar de alegría
Ejemplos
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)ดีใจdee jaiดีใจdee jaicontento; felizจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deลิงโลดling lôhtลิงโลดling lôhtestar regocijado; saltar de alegríaเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)รู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2darse cuenta; enterarse; descubrir3saber cómo; saber actuar apropiadamente4sentir; percibirว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1para que; de modo que; a fin de que2podrá; llegará a; tendrá la oportunidad de3entonces; así (resultado en instrucciones o explicaciones)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1salir a divertirse; pasar el rato; visitar por placer2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismoสวนสนุกsǔuan sà-nùkสวนสนุกsǔuan sà-nùkparque de atracciones; parque temático
Los niños saltaron de alegría cuando se enteraron de que iban al parque de atracciones.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoดีใจdii-jaiจนjonลิงโลดling-lôotตอนที่dtɔɔn-tîiเปิดดูbpə̀ət-duuผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpแล้วlɛ́ɛoรู้rúuว่าwâaตัวเองdtuua-eengสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàan
Saltó de alegría cuando abrió los resultados de su examen y descubrió que había aprobado.
ทันทีที่tan-tii-tîiผู้ประกาศpûu-bprà-gàatแจ้งjɛ̂ɛngชื่อchʉ̂ʉผู้ชนะเลิศpûu-chá-ná-lə̂ətแฟนคลับfɛɛn-klápก็gɔ̂พากันpaa-ganลิงโลดling-lôotด้วยความยินดีdûuai-kwaam-yin-dii
Tan pronto como el locutor anunció el nombre del ganador, los fans se regocijaron de alegría.
อาการaa-gaanลิงโลดling lôhtของเขาkŏng kăoค่อยๆkôi kôiหายไปhăai bpaiเมื่อmêuuaตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungภาระหน้าที่paa-rá nâa-têeที่têeตามdtaamมาพร้อมกับmaa próm gàpตำแหน่งdtam-nàengใหม่mài
Su regocijo se desvaneció gradualmente cuando se dio cuenta de las responsabilidades que conllevaba el nuevo cargo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
ling
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
โลดlôotโลดlôot1saltar; brincar; impulsarse2[partícula] ¡adelante!; ¡ahora mismo!saltar; brincar; impulsarseParte 2
ลิงโลดling-lôotลิงโลดling-lôotestar regocijado; saltar de alegríaestar regocijado; saltar de alegríaPalabra