ลายเถา(laai tăo)
Significados
1SustantivoB2
motivo de enredadera; arabesco
Motivo decorativo de enredaderas rizadas, zarcillos y hojas, comúnmente usado en talla, pintura, textiles y arquitectura.
Ejemplos
บานbaanบานbaan1ancho; acampanado2florecer3inflarse; aumentar; dispararse (costo/tamaño/número)4extenderse; abrirse hacia fueraประตูโบสถ์bprà-dtuu bòhtประตูโบสถ์bprà-dtuu bòhtpuerta de una iglesia o sala de ordenación budista (ubosot)หลังlăngหลังlăng1detrás; en la parte de atrás2espalda3CL: edificio; casa; estructura4después; posterior a5parte trasera; posteriorนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)แกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1tallar; grabar2talla; grabadoเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enลายเถาlaai tăoลายเถาlaai tăomotivo de enredadera; arabescoอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamhermosamente; bellamente
Las puertas de esta capilla están bellamente talladas con un motivo de enredaderas.
3 ejemplos másMostrar menos
A mi abuela le gustan las faldas tradicionales (pha sin) que tienen un antiguo patrón de enredaderas.
ลายเถาlaai tăoเป็นbpenองค์ประกอบong bprà-gòpพื้นฐานpĕun tăanในnaiศิลปะไทยsĭn-lá-bpà taiที่têeปรากฏbpraa-gòtในnaiงานngaanหลากหลายlàak lăaiแขนงkà-năengตั้งแต่dtâng dtàeจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năngไปจนถึงbpai jon tĕungเครื่องเบญจรงค์krêuuang bayn-jà-rong
El motivo de enredaderas es un elemento fundamental en el arte tailandés, apareciendo en diversos campos, desde pinturas murales hasta porcelana Benjarong.
ในnaiงานสถาปัตยกรรมngaan sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamไทยtaiลายเถาlaai tăoที่têeเลื้อยพันléuui panเกี่ยวgìaoกันไปgan bpaiมาmaaมักmákถูกtòokใช้cháiเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungความเจริญงอกงามkwaam jà-rern ngôk ngaamและláeความต่อเนื่องkwaam dtòr nêungของkŏngชีวิตchee-wít
En la arquitectura tailandesa, el motivo de enredaderas entrelazadas se utiliza a menudo para simbolizar la prosperidad y la continuidad de la vida.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ลายเถาlaai tăoลายเถาlaai tăomotivo de enredadera; arabesco