ลายเครือเถา(laai kreuua tăo)
Significados
1SustantivoB2
patrón de enredadera; diseño de planta trepadora
Un patrón decorativo tradicional tailandés que presenta enredaderas entrelazadas, follaje o plantas trepadoras.
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1tender a; ser dado a2no importa; déjalo3artesano; mecánico; técnico4qué; cuán (exclamativo)5prefijo de oficio o técnicoไม้แกะสลักmái gàe sà-làkไม้แกะสลักmái gàe sà-làktalla de madera; madera talladaลายเครือเถาlaai kreuua tăoลายเครือเถาlaai kreuua tăopatrón de enredadera; diseño de planta trepadoraที่ประตูtêe bprà-dtooที่ประตูtêe bprà-dtooen la puertaวัดwátวัดwát1medir2templo budista3evaluar; valorarได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamhermosamente; bellamenteมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
El carpintero talló el patrón de vides entrelazadas en la puerta del templo de manera muy hermosa.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănชอบchôpผ้าทอpâa torที่têeมีmeeลายเครือเถาlaai kreuua tăoเพราะpráwมันmanดูdooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
Me gusta la tela tejida con patrones de vides porque se ve natural.
ลายเครือเถาlaai kreuua tăoที่têeประดับbprà-dàpอยู่yòoบนbonฐานtăanพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความประณีตkwaam bprà-nêetของkŏngศิลปะไทยsĭn-lá-bpà taiโบราณboh-raan
El patrón de vides que decora la base de la estatua de Buda refleja el refinamiento del arte tailandés antiguo.
การวาดgaan wâatลายเครือเถาlaai kreuua tăoให้hâiสวยงามsŭuay ngaamนั้นnánต้องdtôngใช้cháiทักษะták-sàในnaiการควบคุมgaan kûuap kumเส้นโค้งsên kóhngให้ดูhâi dooอ่อนช้อยòn chóiและláeต่อเนื่องกันdtòr nêuuang gan
Dibujar un patrón de vides hermoso requiere habilidad para controlar las líneas curvas para que parezcan elegantes y continuas.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
+
ลายเครือเถาlaai kreuua tăoลายเครือเถาlaai kreuua tăopatrón de enredadera; diseño de planta trepadora