ลับหาย
láp hăai
Significados
1SustantivoB2
desaparecer; extraviarse
desaparecer o extraviarse, a menudo de forma repentina o sin una razón clara.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1guardar las cosas; ordenar2empacar; recoger las cosas3guardar/almacenar pertenenciasแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1y luego; después de eso (secuencia)2y también; además (adición)3y; así que; entonces (continuación/muletilla)ลับหายláp hăaiลับหายláp hăaidesaparecer; extraviarseไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaโดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraรู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2saber (hacer algo)3sentir; percibir4conocer (a alguien/algo)5darse cuenta; enterarse; descubrirว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1¿A dónde vas?; ¿A dónde fuiste?; ¿A dónde?2a cualquier parte; a ninguna parte
Empacó sus cosas y luego desapareció del pueblo sin que nadie supiera a dónde fue.
Palabras relacionadas
Significado similar
สูญหายsŏon hăaiสูญหายsŏon hăai1perderse; desaparecer [algo/alguien]2estar desaparecido [alguien/algo] (formal/oficial)3desaparecido; perdido (formal)
- perderse; desaparecer [algo/alguien]
- estar desaparecido [alguien/algo] (formal/oficial)
- desaparecido; perdido (formal)
หายลับhăai lápหายลับhăai lápdesaparecer por completo; esfumarse
desaparecer por completo; esfumarse
เลือนลับleuuuan lápเลือนลับleuuuan lápdesaparecer de la vista; desvanecerse
desaparecer de la vista; desvanecerse
หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1desaparecer; desvanecerse2estar desaparecido; faltar3disminuir; desvanecerse4quedarse en silencio; perder el contacto (coloquial)
- desaparecer; desvanecerse
- estar desaparecido; faltar
- disminuir; desvanecerse
- quedarse en silencio; perder el contacto (coloquial)
หายวับhăai wápหายวับhăai wápdesvanecerse en un instante; desaparecer de repente
desvanecerse en un instante; desaparecer de repente
Desglose de la palabra
+
ลับหายláp hăaiลับหายláp hăaidesaparecer; extraviarse