ร้องดู
rɔ́ɔng-duuSignificado
1VerboB1
intentar cantar; intentar gritar
Intentar emitir un sonido vocal (como cantar, gritar o llorar), a menudo para probar algo o ver qué sucede. La palabra 'ดูดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atender' implica intentar o probar.
Ejemplos
เพลงpleengเพลงpleeng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ยากจังyâak-jangยากจังyâak-jangtan difícil; muy difícil (informal)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1solicitar; pedir [algo]2marcador de petición educada3rogar; suplicar4pedir un deseo; rezar porลองร้องlɔɔng-rɔ́ɔngลองร้องlɔɔng-rɔ́ɔngintentar cantarดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)
Esta canción es muy difícil. ¿Puedo intentar cantarla?
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoตะโกนdtà-goonร้องดูrɔ́ɔng-duuเผื่อว่าpʉ̀ʉa-wâaจะjàมีใครmii-kraiได้ยินdâi-yinและlɛ́มาช่วยmaa-chûuai
Intentó gritar, por si alguien pudiera oírlo y venir a ayudar.
พอpɔɔแม่mɛ̂ɛเดินdəənออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องhɔ̂ngเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiก็gɔ̂ลองร้องlɔɔng-rɔ́ɔngไห้hâiดูduuเพื่อpʉ̂ʉaเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngความสนใจkwaam-sǒn-jai
Tan pronto como su madre salió de la habitación, el niño pequeño intentó llorar para llamar la atención.
นักร้องโซปราโนnák-rɔ́ɔng-soo-bpraa-nooกำลังgam-langวอร์มเสียงwɔɔm-sǐiangโดยdooiลองร้องlɔɔng-rɔ́ɔngดูว่าduu-wâaจะjàขึ้นkʉ̂nเสียงสูงsǐiang-sǔungได้dâaiถึงtʉ̌ngโน้ตnóotตัวไหนdtuua-nǎi
La soprano está calentando su voz intentando cantar para ver qué nota alta puede alcanzar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rɔ́ɔng
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atendermirar; ver; observarParte 2
ร้องดูrɔ́ɔng-duuร้องดูrɔ́ɔng-duuintentar cantar; intentar gritarintentar cantar; intentar gritarPalabra