รู้สึกสังหรณ์(róo-sèuk săng-hòn)

Significados

1VerboB2

tener un presentimiento; tener una corazonada

Tener la fuerte sensación de que algo está a punto de suceder, especialmente algo desagradable.

Ejemplos

ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1episodio/parte (etiqueta numerada)2cuando; en el momento en queเขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàa punto de (futuro inminente)ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâansalir de casaเขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élรู้สึกสังหรณ์róo-sèuk săng-hònรู้สึกสังหรณ์róo-sèuk săng-hòntener un presentimiento; tener una corazonadaว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)ลืมleuumลืมleuum1olvidar hacer algo; omitir involuntariamente2olvidar3olvidar llevar; dejar(se) algoของสำคัญkŏng săm-kanของสำคัญkŏng săm-kanartículos importantes; objetos de valorบางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàangalgo; cierta(s) cosa(s)
Cuando estaba a punto de salir de casa, tuvo el presentimiento de que había olvidado algo importante.
3 ejemplos más
ฉันchănรู้สึกสังหรณ์róo-sèuk săng-hònใจjaiไม่ดีmâi deeเลยloieว่าwâaต้องdtôngมีเรื่องmee rêuuangเกิดขึ้นgèrt kêunกับgàpเขาkăoแน่ๆnâe nâe
Tengo un presentimiento muy malo de que algo debe haberle pasado.
เธอterบอกว่าbòk wâaรู้สึกสังหรณ์róo-sèuk săng-hònมาตลอดmaa dtà-lòtว่าwâaการลงทุนgaan long tunครั้งนี้kráng néeจะjàล้มเหลวlóm lěoและláeสุดท้ายsùt táaiมันmanก็gâwเป็นจริงbpen jing
Dijo que siempre había tenido el presentimiento de que esta inversión fracasaría y, al final, se hizo realidad.
ด้วยdûuayความkwaamรู้สึกสังหรณ์róo-sèuk săng-hònบางอย่างbaang yàangเขาkăoจึงjeungตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiไม่mâiขึ้นเครื่องkêun krêuuangบินbinเที่ยวtîaoนั้นnánซึ่งsêungต่อมาdtò maaทราบsâapว่าwâaเครื่องบินkrêuuang binประสบbprà-sòpอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt
Debido a algún presentimiento, decidió no abordar ese vuelo, el cual supo más tarde que se había estrellado.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentir que...; pensar (impresión/opinión)Parte 1
+
สังหรณ์sǎng-hŏnสังหรณ์sǎng-hŏn1premonición; mal presentimiento; corazonada2tener una premonición; tener una corazonada; presentirParte 2
รู้สึกสังหรณ์róo-sèuk săng-hònรู้สึกสังหรณ์róo-sèuk săng-hòntener un presentimiento; tener una corazonada