รีทัช
rii-tátSignificado
1VerboB1
retocar
retocar o editar digitalmente una imagen o fotografía para mejorar su apariencia
Ejemplos
รูปrûupรูปrûup1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4estatua; imagen esculpida; figura5forma gramaticalนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สวยsǔuaiสวยsǔuai1hermoso; bonito2bien hecho; excelente3bellamente; bien; con pulcritudแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]รีทัชrii-tátรีทัชrii-tátretocarสิวsǐuสิวsǐuacné; grano; espinillaออกให้ɔ̀ɔk-hâiออกให้ɔ̀ɔk-hâi1pagar por [alguien]2expedir algo a alguienหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)
Esta foto ya es hermosa, pero ¿puedes ayudarme a retocar el grano?
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàโพสต์póotรูปrûupลงไอจีlong-ai-jiiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngใช้cháiแอพɛ̀ɛpรีทัชrii-tátหน้าnâaให้hâiเรียบเนียนrîiap-niianก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌ə
Antes de publicar una foto en Instagram, él siempre usa una aplicación para retocar su rostro y que se vea suave.
ดาราdaa-raaหลายคนlǎai-konไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpให้hâiช่างภาพchâang-pâapรีทัชrii-tátรูปrûupจนjonดูduuไม่mâiเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
A muchas celebridades no les gusta que los fotógrafos retoquen sus fotos hasta que parezcan poco naturales.
การรีทัชgaan-rii-tátภาพถ่ายpâap-tàaiโฆษณาkoo-sà-naaในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banก้าวหน้าgâao-nâaมากmâakจนjonเราraoแทบtɛ̂ɛpแยกไม่ออกyɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔkว่าwâaรูปไหนrûup-nǎiคือkʉʉของจริงkɔ̌ɔng-jing
Actualmente, el retoque de las fotos publicitarias está tan avanzado que apenas podemos distinguir cuáles son reales.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
rii
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ทัชtátทัชtát1tocar; pulsar (pantalla)2toque; contacto (físico)3pantalla táctil; capacidad táctil4toque personal; toque estilísticotocar; pulsar (pantalla)Parte 2
รีทัชrii-tátรีทัชrii-tátretocarretocarPalabra