ระรี้
rá-ríiSignificado
1AdjetivoB2
sobreexcitado; visiblemente encantado
mostrar felicidad o emoción muy abiertamente, a menudo más de lo habitual o apropiado
Ejemplos
พอpɔɔพอpɔɔ1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; un tanto; relativamente5en cuanto; cuandoเห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1hombre; varón2novio; pareja romántica masculina (informal)หล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1guapo; atractivo (hombre)2genial; increíble (jerga)3fundir; moldear (metal/material)4rodear con agua; mantener agua alrededorเดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1pasar caminando; pasar a pie junto a2caminar a través de; atravesar (a pie)เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónออกอาการɔ̀ɔk-aa-gaanออกอาการɔ̀ɔk-aa-gaan1mostrar síntomas2mostrar los sentimientos; reaccionar visiblementeระรี้rá-ríiระรี้rá-ríisobreexcitado; visiblemente encantadoทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiinmediatamente; al instante
Tan pronto como vio pasar a un hombre guapo, mostró inmediatamente su entusiasmo.
3 ejemplos másMostrar menos
Cuando se enteró de que se iba de viaje, se mostró excesivamente emocionada.
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngระรี้rá-ríiขนาดนั้นkà-nàat-nánก็ได้gɔ̂-dâaiแค่kɛ̂ɛเขาkǎoซื้อsʉ́ʉขนมkà-nǒmมาmaaฝากfàakเองeeng
No hace falta que te emociones tanto; él solo te trajo unos bocadillos.
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaผู้ชายpûu-chaaiที่tîiแอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpจะjàมาmaaงานngaanนี้níiเธอtəəก็gɔ̂ดูduuระรี้rá-ríiขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
Cuando se enteró de que el chico que le gusta en secreto vendría al evento, inmediatamente se vio muy emocionada.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |