รอยบาก
rɔɔi-bàakSignificado
1SustantivoB1
muesca; hendidura
Corte o hendidura, a menudo en forma de V, que se hace en un borde o superficie.
Ejemplos
มีดmêetมีดmêetcuchilloเล่มlêmเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2clasificador: cuchillos, espadas, velas y carrosนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรอยบากroi bàakรอยบากroi bàakmuesca; hendiduraเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalปลายbplaaiปลายbplaai1extremo; punta2la última parte; el final (tiempo)มีดmêetมีดmêetcuchillo
Este cuchillo tiene una pequeña muesca en la punta.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างไม้châng-máaiทำtamรอยบากrɔɔi-bàakบนbonแผ่นไม้pɛ̀n-máaiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiว่าwâaจะต้องjà-dtɔ̂ngตัดdtàtตรงไหนdtrong-nǎi
El carpintero hizo una muesca en el tablón para marcar dónde cortar.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeพบpópรอยบากroi bàakบนbonกระดูกgrà-dòokสัตว์sàtโบราณboh-raanซึ่งsêungอาจàatเป็นbpenร่องรอยrông roiของkŏngเครื่องมือkrêuuang meuuหินhĭn
Los arqueólogos encontraron muescas en huesos de animales antiguos, que podrían ser rastros de herramientas de piedra.
ในทางnai-taangนิติเวชní-dtì-wêetรอยบากrɔɔi-bàakที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákบนbonอาวุธaa-wútสามารถsǎa-mâatใช้cháiเป็นbpenหลักฐานสำคัญlàk-tǎan-sǎm-kanเพื่อpʉ̂ʉaเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiกับgàpที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetได้dâai
En la ciencia forense, una muesca única en un arma puede usarse como evidencia clave para vincular a un sospechoso con la escena del crimen.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
rɔɔi
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1marca; mancha2rastro; señal3línea; ranura; pliegue4cicatriz5rastro; huellamarca; manchaParte 1
+
บากbàakบากbàak1hacer una muesca; entallar2cortar a inglete; biselar; cortar en ángulohacer una muesca; entallarParte 2
รอยบากrɔɔi-bàakรอยบากrɔɔi-bàakmuesca; hendiduramuesca; hendiduraPalabra