รสปกติ(rót bpòk-gà-dtì)
Significados
1SustantivoA2
sabor habitual; sabor estándar
El sabor habitual o estándar, sin cambios especiales en la sazón ni en los condimentos.
Ejemplos
ขอkŏrขอkŏr1pedir un deseo; rezar por2marcador de petición educada3rogar; suplicar4solicitar; pedir [algo]ผัดไทยpàt taiผัดไทยpàt taiPad Thai (plato de fideos de arroz salteados)รสปกติrót bpòk-gà-dtìรสปกติrót bpòk-gà-dtìsabor habitual; sabor estándarไม่เผ็ดmâi pètไม่เผ็ดmâi pètno picanteมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medidaนะคะná-káนะคะná-kápartícula cortés, principalmente femenina, que suaviza el tono
Me gustaría un pad thai con el sazón estándar, no muy picante.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmêuua waanผมpŏmสั่งsàngก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoรสปกติrót bpòk-gà-dtìแล้วláeoค่อยkôiเติมdtermพริกpríkเองayngทีหลังtee lăng
Ayer pedí fideos con el sazón estándar y luego les añadí chile yo mismo después.
ถ้าtâaเธอterไม่แน่ใจmâi nâe jaiให้hâiบอboกร้านgrâanว่าwâaเอาaoรสปกติrót bpòk-gà-dtìเดี๋ยวค่อยdĭiao kôiชิมchimแล้วláeoปรุงbprungเพิ่มpêrmได้dâi
Si no estás seguro, dile al local que lo prepare con el sazón estándar; puedes probarlo y ajustarlo después.
เมนูmay-nooนี้néeปกติbpòk-gà-dtìจะjàเผ็ดpètนิดหน่อยnít nòiแต่dtàeถ้าtâaสั่งsàngรสปกติrót bpòk-gà-dtìเชฟchépจะjàไม่mâiเพิ่มpêrmพริกpríkหรือrĕuน้ำตาลnáam dtaanเกินgernมาตรฐานmâat-dtrà-tăanร้านráan
Este plato suele ser un poco picante, pero si pides el sazón estándar, el chef no añadirá chile ni azúcar más allá del estándar del restaurante.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
รสปกติrót bpòk-gà-dtìรสปกติrót bpòk-gà-dtìsabor habitual; sabor estándar