ยิ้มทัก(yím ták)
Significados
1VerboB1
saludar con una sonrisa
Saludar a alguien sonriéndole.
Ejemplos
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer; ayer (como adverbio)2ayer (el día anterior a hoy)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเห็นhĕnเห็นhĕn1considerar; ver como2ver3notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)4pensar; opinarเขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado (demanda o sector económico)3mercado; plaza de mercadoเขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élยิ้มทักyím tákยิ้มทักyím táksaludar con una sonrisaฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasด้วยdûuayด้วยdûuay1partícula de petición; por favor; también2debido a; a causa de3también; además4porque; ya que (formal/literario)5con; junto con6por; mediante; usando
Lo vi ayer en el mercado. Él también me sonrió para saludarme.
3 ejemplos másMostrar menos
ถึงแม้tĕung máeเราraoจะjàไม่เคยmâi koieคุยกันkui ganแต่dtàeเราraoก็gâwยิ้มทักyím tákกันganทุกครั้งที่túk kráng têeเดินdernสวนกันsŭuan gan
Aunque nunca hemos hablado, siempre nos sonreímos para saludarnos cada vez que nos cruzamos.
การgaanยิ้มทักyím tákเพื่อนบ้านpêuuan bâanเป็นbpenวิธีwí-teeง่ายๆngâai ngâaiในnaiการสร้างgaan sâangความสัมพันธ์kwaam săm-panที่ดีtêe dee
Saludar a los vecinos con una sonrisa es una forma sencilla de construir una buena relación.
เธอterแค่kâeยิ้มทักyím tákเขาkăoไปตามbpai dtaamมารยาทmaa-rá-yâatทั้งที่táng têeในใจnai jaiไม่ได้mâi dâaiรู้สึกrúu-sèukอยากจะyàak jàทักทายták taaiเลยloie
Ella solo le sonrió para saludarlo por cortesía, aunque en su interior no tenía ninguna gana de saludarlo en absoluto.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ยิ้มทักyím tákยิ้มทักyím táksaludar con una sonrisa