มานุษยนิยม(maa-nút-sà-yá-ní-yom)
Significados
1SustantivoC1
humanismo
humanismo; una postura filosófica y ética que enfatiza el valor y la agencia de los seres humanos
Ejemplos
แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1concepto; idea; noción2enfoque; perspectiva3corriente de pensamiento; conjunto de ideasมานุษยนิยมmaa-nút-sà-yá-ní-yomมานุษยนิยมmaa-nút-sà-yá-ní-yomhumanismoให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kandar importancia a; priorizar; enfatizarกับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusสิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1derecho; titularidad2privilegioและláeและláey (conjunción coordinante)เสรีภาพsăy-ree-pâapเสรีภาพsăy-ree-pâaplibertadของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasมนุษย์má-nútมนุษย์má-núthumano; ser humanoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundo
Los conceptos humanistas dan importancia a los derechos y libertades de todos los seres humanos.
3 ejemplos másMostrar menos
ในช่วงnai chûuangยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการyúk féun foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaa-gaanปรัชญาbpràt-yaaมานุษยนิยมmaa-nút-sà-yá-ní-yomได้dâiเข้ามาkâo maaมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengวิธีคิดwí-tee kítของkŏngคนส่วนใหญ่kon sùuan yài
Durante el Renacimiento, la filosofía humanista desempeñó un papel crucial en el cambio de la forma de pensar de la mayoría de las personas.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiร่วมสมัยrûuam sà-măiเรื่องrêuuangนี้néeแฝงfăengไปด้วยbpai dûuayแนวคิดnaeo kítทางtaangมานุษยนิยมmaa-nút-sà-yá-ní-yomที่têeตั้งคำถามdtâng kam tăamถึงtĕungคุณค่าkun-ná-kâaและláeศักดิ์ศรีsàk-sĕeของkŏngความเป็นkwaam bpenคนkonอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Esta novela contemporánea está imbuida de conceptos humanistas que cuestionan profundamente el valor y la dignidad de ser humano.
การศึกษาgaan sùk-săaกระแสgrà-săeมานุษยนิยมmaa-nút-sà-yá-ní-yomในnaiเชิงประวัติศาสตร์cherng bprà-wàt-dtì-sàatช่วยให้chûuai hâiเราraoเข้าใจkâo jaiการเปลี่ยนผ่านgaan bplìian pàanจากjàakยุคกลางyúk glaangที่têeเน้นnénพระเจ้าprá jâoเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangมาสู่maa sòoยุคyúkแห่งhàengความมีเหตุผลkwaam mee hèt pŏn
Estudiar el movimiento humanista históricamente nos ayuda a comprender la transición de la Edad Media teocéntrica a la Era de la Razón.