ภพต่างๆ(póp dtàang dtàang)
Significados
1SustantivoB2
varios reinos; diferentes mundos
Varios o diferentes mundos, reinos o estados de existencia, a menudo en un contexto espiritual o cosmológico.
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútbudismo; religión budistaมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1creencia tradicional / supersticiosa2creencia; convicción3fe (religiosa)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestiónการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtreencarnación; ciclo de renacimientoในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ภพต่างๆpóp dtàang dtàangภพต่างๆpóp dtàang dtàangvarios reinos; diferentes mundos
En el budismo, existe la creencia en la reencarnación a través de varios reinos de existencia.
3 ejemplos másMostrar menos
ผลpŏnแห่งhàengกรรมgamจะjàนำพาnam paaดวงวิญญาณduuang win-yaanไปสู่bpai sòoภพต่างๆpóp dtàang dtàangที่เหมาะสมtêe mò-sŏmหลังlăngความตายkwaam dtaai
Los resultados del karma de uno llevarán al alma a diferentes reinos adecuados después de la muerte.
วรรณคดีwan-ná-ká-deeไตรภูมิพระร่วงdtrai-poom prá-rûuangได้dâiพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungลักษณะlák-sà-nàของkŏngภพต่างๆpóp dtàang dtàangไว้wáiอย่างละเอียดyàang lá-ìiatตั้งแต่dtâng dtàeสวรรค์sà-wănไปจนถึงbpai jon tĕungนรกná-rók
La obra literaria 'Traiphum Phra Ruang' describe detalladamente las características de varios reinos, desde los cielos hasta los infiernos.
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangการเดินทางgaan dern taangข้ามkâamภพต่างๆpóp dtàang dtàangไม่ได้mâi dâaiมีอยู่mee yòoแค่kâeในnaiความเชื่อkwaam chêuuaทางศาสนาtaang sàat-sà-năaแต่ยังdtàe yangเป็นbpenพล็อตplótที่นิยมtêe ní-yomในnaiนิยายวิทยาศาสตร์ní-yaai wít-tá-yaa sàatและláeแฟนตาซีfaen dtaa seeอีกด้วยèek dûuay
El concepto de viajar a través de diferentes reinos existe no solo en las creencias religiosas, sino que también es una trama popular en las novelas de ciencia ficción y fantasía.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ภพต่างๆpóp dtàang dtàangภพต่างๆpóp dtàang dtàangvarios reinos; diferentes mundos