ฟันปลา
fan-bplaaSignificado
1SustantivoB1
diente de sierra; patrón dentado
Una fila de puntas en forma de dientes; un patrón dentado o en forma de sierra, a menudo visto en bordes o marcas viales.
Ejemplos
เส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3CL: cosas en forma de hebra4tendón; nervio; ligamento5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1el color blanco2blanco (color)3figurativo: puro/inocente/inofensivoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoฟันปลาfan-bplaaฟันปลาfan-bplaadiente de sierra; patrón dentadoบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒncarretera; calleหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaหมายความว่าmǎai-kwaam-wâa1significar; indicar (que)2es decir; en otras palabrasห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔtห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔtprohibido estacionar
Las líneas blancas en forma de dientes de sierra en la carretera significan que está prohibido estacionar.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างเย็บผ้าchâang-yép-pâaใช้cháiกรรไกรซิกแซกgan-grai-sík-sɛ̂ɛkตัดdtàtขอบผ้าkɔ̀ɔp-pâaให้hâiเป็นbpenลายlaaiฟันปลาfan-bplaaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiผ้าpâaรุ่ยrûi
La costurera utilizó tijeras de zigzag para cortar el borde de la tela en un patrón de dientes de sierra para evitar que se deshilache.
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnเส้นsênฟันปลาfan-bplaaก่อนgɔ̀ɔnถึงtʉ̌ngทางม้าลายtaang-máa-laaiผู้ขับขี่pûu-kàp-kìiควรkuuanชะลอchá-lɔɔความเร็วkwaam-reoและlɛ́เตรียมdtriiamหยุดyùt
Al ver las líneas en forma de dientes de sierra antes de un paso de peatones, los conductores deben reducir la velocidad y prepararse para detenerse.
กราฟgráapที่tîiแสดงsà-dɛɛngความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanของkɔ̌ɔngตลาดหุ้นdtà-làat-hûnมีmiiลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenฟันปลาfan-bplaaบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngความไม่แน่นอนkwaam-mâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnในnaiการลงทุนgaan-long-tun
El gráfico que muestra la volatilidad del mercado de valores tiene un patrón de dientes de sierra, lo que indica incertidumbre en la inversión.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
fan
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ฟันปลาfan-bplaaฟันปลาfan-bplaadiente de sierra; patrón dentadodiente de sierra; patrón dentadoPalabra