พี่เชฟ
pîi-chéepSignificado
1SustantivoB1
chef mayor/veterano (tratamiento)
Forma informal de dirigirse a un chef mayor o de mayor rango, usando พี่พี่pîi1hermano/a mayor2persona mayor (tratamiento informal)3yo; tú (la persona mayor) + เชฟเชฟchéepchef; cocinero profesional para mostrar una familiaridad respetuosa.
Ejemplos
พี่เชฟpîi-chéepพี่เชฟpîi-chéepchef mayor/veterano (tratamiento)ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1solicitar; pedir [algo]2marcador de petición educada3rogar; suplicar4pedir un deseo; rezar porสั่งอาหารsàng-aa-hǎanสั่งอาหารsàng-aa-hǎanpedir comidaหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Chef, ¿puedo pedir algo de comida, por favor?
3 ejemplos másMostrar menos
Chef, ¿tiene alguna recomendación especial en el menú de hoy?
ฉันchǎnอยากyàakทำอาหารtam-aa-hǎanเก่งgèngเหมือนmʉ̌ʉanพี่เชฟpîi-chéepคนkonนั้นnánเขาkǎoดูduuมีความสุขmii-kwaam-sùkเวลาwee-laaทำอาหารtam-aa-hǎan
Quiero cocinar tan bien como ese chef. Se ve muy feliz cuando cocina.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiรสชาติrót-châatออกมาɔ̀ɔk-maaกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmต้องdtɔ̂ngลองlɔɔngถามtǎamเทคนิคték-nìkจากjàakพี่เชฟpîi-chéepดูduuเพราะprɔ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaanของkɔ̌ɔngท่านtânมีค่าmii-kâaมากmâak
Si quieres que el sabor esté perfectamente equilibrado, deberías intentar preguntarle al chef por su técnica, ya que su experiencia es muy valiosa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué พี่เชฟ se dice พี่-เช้บ?
pîi-chéep
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
pîi
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
พี่pîiพี่pîi1hermano/a mayor2persona mayor (tratamiento informal)3yo; tú (la persona mayor)hermano/a mayorParte 1
+
พี่เชฟpîi-chéepพี่เชฟpîi-chéepchef mayor/veterano (tratamiento)chef mayor/veterano (tratamiento)Palabra