พิสมัย
pít-sà-mǎiSignificado
1VerboB2
adorar; estar enamorado de; admirar
Amar, admirar o estar encaprichado con alguien o algo; tener en alta estima. (Término formal o poético).
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaพิสมัยpít-sà-mǎiพิสมัยpít-sà-mǎiadorar; estar enamorado de; admirarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaambelleza; atractivoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâatun dibujo o pintura (obra de arte)ชิ้นchínชิ้นchín1pieza; trozo; fragmento; rebanada2clasificador: piezas/artículosนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Él admira mucho la belleza de esa pintura.
3 ejemplos másMostrar menos
นักเรียนnák-riianหลายคนlǎai-konต่างdtàangพิสมัยpít-sà-mǎiในnaiความสามารถkwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngอาจารย์aa-jaanท่านtânนี้níi
Muchos estudiantes admiran la capacidad de este profesor.
แม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaนางnaangเป็นbpenศัตรูsàt-dtruuแต่dtɛ̀ɛเจ้าชายjâao-chaaiก็gɔ̂มิอาจmí-àatห้ามใจhâam-jaiไม่ให้mâi-hâiพิสมัยpít-sà-mǎiในnaiความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanของkɔ̌ɔngนางnaangได้dâai
Incluso sabiendo que ella era una enemiga, el príncipe no pudo evitar admirar su valentía.
เป็นที่รู้กันbpen-tîi-rúu-ganโดยทั่วไปdooi-tûua-bpaiว่าwâaท่านtânเจ้าเมืองjâao-mʉʉangพิสมัยpít-sà-mǎiการแสดงgaan-sà-dɛɛngละครรำlá-kɔɔn-ramเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Es ampliamente conocido que el gobernador de la ciudad tiene una admiración especial por las representaciones de drama de danza tradicional.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué พิสมัย se dice พิด-สะ-ไหม?
pít-sà-mǎi
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
pít
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |