ห้ามใจ(hâam jai)

Significados

1VerboB1

contenerse; resistir la tentación

controlar o contener los sentimientos, deseos o impulsos; abstenerse a pesar de querer hacer algo

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaห้ามใจhâam jaiห้ามใจhâam jaicontenerse; resistir la tentaciónไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1no permitir; no dejar; prohibir2no dar; retener; negarse a dar3para que no; a fin de evitarซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1teléfono móvil; celular; teléfono inteligente2de mano; portátil (sostenido en la mano)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)แม้máeแม้máe1incluso; aun2incluso; incluso si; aunqueอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Él se contuvo de comprar un teléfono nuevo aunque realmente lo quería.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ห้ามhâamห้ามhâam1prohibir2prohibir (oficialmente)3[s.] prohibiciónParte 1
+
ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)Parte 2
ห้ามใจhâam jaiห้ามใจhâam jaicontenerse; resistir la tentación