พายุหิมะถาโถม(paa-yú hì-má tăa-tŏhm)
Significados
1VerboB2
azotar; golpear con fuerza (una tormenta de nieve)
Que una tormenta de nieve azote con gran fuerza, golpeando o castigando algún lugar.
Ejemplos
ข่าวkàaoข่าวkàao1artículo de noticias; reportaje2rumor; habladuría3noticias; reportajeรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informar; reportar (oficialmente)2informe (documento/relato); reporteว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)พายุหิมะpaa-yú hì-máพายุหิมะpaa-yú hì-mátormenta de nieve; ventiscaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaถาโถมtăa tŏhmถาโถมtăa tŏhm1asaltar; abrumar (figurado)2arremeter; golpear; romper (olas/lluvia)ใส่sàiใส่sài1incluir; introducir (datos, configuraciones)2llevar; ponerse (ropa)3meter; añadir4atacar; arremeter (coloq.)ภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1el Norte; región norte (de Tailandia)2norteño (estilo, comida, etc.)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1japonés (persona/personas)2japonés; de Japón3Japón (país)4japonés (idioma)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer [algo] por/para [alguien]2hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]หลายlăaiหลายlăaimuchos; variosเที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao binvuelo (viaje o servicio aéreo)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1cancelar; suspender2revocar; abolir; derogar3discontinuar; terminar
Las noticias informaron que una tormenta de nieve está azotando la parte norte de Japón, lo que provocó la cancelación de muchos vuelos.
3 ejemplos másMostrar menos
พวกเราpûuak raoติดอยู่dtìt yòoในnaiกระท่อมgrà-tômสามsăamวันwanเต็มdtemขณะที่kà-nà têeพายุหิมะถาโถมpaa-yú hì-má tăa-tŏhmใส่sàiภูเขาpoo kăo
Estuvimos atrapados en la cabaña durante tres días mientras la tormenta de nieve azotaba la montaña.
คณะká-náนักสำรวจnák săm-rùuatต้องdtôngรีบrêepหาhăaที่กำบังtêe gam-bangอย่างเร่งด่วนyàang rêng dùuanเมื่อmêuuaพายุหิมะpaa-yú hì-máเริ่มrêrmถาโถมtăa tŏhmเข้าใส่kâo sàiทุ่งราบtûng râapอันanกว้างใหญ่gwâang yàiว่างเปล่าwâang bplàoอย่างyàangน่ากลัวnâa gluua
Los exploradores tuvieron que encontrar refugio rápidamente cuando la tormenta de nieve comenzó a azotar las vastas y vacías llanuras con una fuerza aterradora.
ความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtยามค่ำคืนyaam kâm keunถูกทำลายtòok tam-laaiลงlongเมื่อmêuuaพายุหิมะpaa-yú hì-máอันanรุนแรงrun-raengถาโถมtăa tŏhmเข้าใส่kâo sàiหมู่บ้านmòo bâanอันanห่างไกลhàang glaiโดยdoiไม่มีmâi meeสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuan
El silencio ensordecedor de la noche se rompió cuando una feroz tormenta de nieve azotó la aldea aislada sin previo aviso.
Desglose de la palabra
+
พายุหิมะถาโถมpaa-yú hì-má tăa-tŏhmพายุหิมะถาโถมpaa-yú hì-má tăa-tŏhmazotar; golpear con fuerza (una tormenta de nieve)