พนักงานเรียงพิมพ์(pá-nák-ngaan riiang pim)
Significados
1SustantivoB2
cajista; tipógrafo
una persona cuyo trabajo es organizar textos y tipos para la impresión; cajista o tipógrafo
Ejemplos
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèeten el pasado; antiguamenteพนักงานเรียงพิมพ์pá-nák-ngaan riiang pimพนักงานเรียงพิมพ์pá-nák-ngaan riiang pimcajista; tipógrafoต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1pasar tiempo [haciendo algo/con alguien]2llevar o tomar (cierta cantidad de) tiempoหลายlăaiหลายlăaimuchos; variosชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1clasificador: horas de tiempo2hora (60 minutos)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deจัดหน้าjàt nâaจัดหน้าjàt nâamaquetar; diseñar páginasหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimperiódico
En el pasado, los tipógrafos tenían que pasar muchas horas organizando una página de periódico.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณตาkun dtaaของฉันkŏng chănเคยkoeiทำงานtam ngaanเป็นbpenพนักงานเรียงพิมพ์pá-nák-ngaan riiang pimที่têeโรงพิมพ์rohng pimเล็กๆlék lékในnaiกรุงเทพฯgrung-têp
Mi abuelo solía trabajar como tipógrafo en una pequeña imprenta en Bangkok.
ด้วยdûuayความก้าวหน้าkwaam gâao nâaของkŏngเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrอาชีพaa-chêepพนักงานเรียงพิมพ์pá-nák-ngaan riiang pimแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermจึงjeungค่อยๆkôi kôiเลือนหายไปleuuan hăai bpaiจากjàakอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamสิ่งพิมพ์sìng pim
Con el avance de la tecnología informática, la profesión tradicional de tipógrafo se ha desvanecido gradualmente de la industria de la impresión.
พนักงานเรียงพิมพ์pá-nák-ngaan riiang pimต้องมีdtông meeความละเอียดรอบคอบkwaam lá-ìiat rôp kôpสูงsŏongมากmâakเพราะpráwหาhăaกวางgwaangตัวอักษรdtuua àk-sŏnผิดpìtเพียงpiiangตัวdtuuaเดียวdiiaoก็gâwอาจàatทำtamให้ความหมายhâi kwaam măaiเปลี่ยนbplìianได้dâi
Un tipógrafo debe ser sumamente meticuloso, porque colocar mal una sola letra podría cambiar el significado del texto.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
พนักงานเรียงพิมพ์pá-nák-ngaan riiang pimพนักงานเรียงพิมพ์pá-nák-ngaan riiang pimcajista; tipógrafo