ช่างเรียงพิมพ์(châang riang pim)
Significados
1SustantivoB2
tipógrafo; cajista
una persona que organiza los tipos para la impresión; un cajista o tipógrafo.
Ejemplos
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònen el pasado; antiguamenteช่างเรียงพิมพ์châang riang pimช่างเรียงพิมพ์châang riang pimtipógrafo; cajistaต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1paciencia; tolerancia2resistencia; vigorสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2avanzado; elevado (abstracto)3alto (grado/nivel/precio/rango)4arriba; a una posición altaมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medidaในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1trabajo; el acto de trabajar2operación; funcionamiento
En los viejos tiempos, un tipógrafo tenía que tener mucha paciencia en su trabajo.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณตาkun dtaaของฉันkŏng chănเคยkoeiทำงานtam ngaanเป็นbpenช่างเรียงพิมพ์châang riang pimให้กับhâi gàpหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimท้องถิ่นtóng tìn
Mi abuelo solía trabajar como tipógrafo para un periódico local.
อาชีพaa-chêepช่างเรียงพิมพ์châang riang pimแทบจะtâep jàสูญหายไปsŏon hăai bpaiแล้วláeoหลังจากlăng jàakการเข้ามาgaan kâo maaของkŏngเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeการพิมพ์gaan pimระบบrá-bòpดิจิทัลdí-jì-tan
La profesión de tipógrafo casi ha desaparecido desde la llegada de la tecnología de impresión digital.
ความแม่นยำkwaam mâen yamและláeความเร็วkwaam reoของkŏngช่างเรียงพิมพ์châang riang pimเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeกำหนดgam-nòtคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngสิ่งพิมพ์sìng pimในnaiยุคก่อนyúk gònคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr
La precisión y la velocidad de un tipógrafo eran factores cruciales que determinaban la calidad de los materiales impresos en la era preinformática.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ช่างเรียงพิมพ์châang riang pimช่างเรียงพิมพ์châang riang pimtipógrafo; cajista