ผลาผล
pà-lăa-pŏnSignificado
1SustantivoC1
frutas; frutas variadas
frutas de varios tipos; un surtido de frutas (a menudo usado en contextos formales o literarios)
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ป่าbpàaป่าbpàa1bosque; selva2naturaleza salvaje; área silvestre3silvestre; no domesticado; sin cultivarแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1aquí; este lugar (formal)2este; esta (pospuesto, formal)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerผลาผลpà-lăa-pŏnผลาผลpà-lăa-pŏnfrutas; frutas variadasมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1muchos; numerosos; abundante2muchísimo; en gran medidaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queสัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1animal salvaje2fauna silvestre; vida silvestreได้dâiได้dâi1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarseเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno come
En este bosque, hay varios tipos de frutas para que los animales salvajes las coman como alimento.
3 ejemplos másMostrar menos
บนbonโต๊ะdtóบวงสรวงbuuang sǔuangเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiผลาผลpà-lăa-pŏnนานาชนิดnaa naa chá-nítที่têeถูกtòokจัดเตรียมjàt dtriiamไว้wáiอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaam
La mesa de ofrendas estaba llena de un surtido de frutas de varios tipos que estaban bellamente preparadas.
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtโปรดเกล้าฯbpròht glâoให้hâiจัดเตรียมjàt dtriiamผลาผลpà-lăa-pŏnและláeเครื่องkrêuuangคาวหวานkaao wăanเพื่อpêuuaพระราชทานprá-râat-chá-taanแก่gàeผู้มาเยือนpôo maa yeuuan
El Rey ordenó gentilmente la preparación de frutas variadas y platos salados y dulces para ser otorgados a los visitantes.
พระpráดาบสdaa-bòtบำเพ็ญพรตbam-pen prótอยู่ในyòo naiป่าลึกbpàa léukดำรงชีพdam-rong chêepด้วยdûuayผลาผลpà-lăa-pŏnที่têeร่วงหล่นrûang lònตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatโดยdoiไม่mâiเบียดเบียนbìiat biianสัตว์sàtใดdai
El ermitaño practicaba el ascetismo en la selva profunda, manteniéndose con varias frutas que caían de forma natural sin dañar a ningún animal.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ผลาผล se dice ผะ-ผล?
pà-lăa-pŏn
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |