ผลยอ
pǒn-yɔɔSignificado
1SustantivoB2
fruto del noni
El fruto del árbol de noni (Morinda citrifolia), utilizado en remedios tradicionales y bebidas; tiene un olor fuerte y un sabor amargo.
Ejemplos
ยายyaaiยายyaai1abuela (materna)2vieja; anciana (informal; puede ser grosero)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náambeber aguaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalคั้นkánคั้นkánexprimir; prensar; extraer (líquido)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaผลยอpǒn-yɔɔผลยอpǒn-yɔɔfruto del noniทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaotodas las mañanas; cada mañana
A mi abuela le gusta beber jugo de noni recién exprimido todas las mañanas.
3 ejemplos másMostrar menos
หลายคนlǎai-konทนtonกลิ่นฉุนglìn-chǔnของkɔ̌ɔngผลยอpǒn-yɔɔไม่ไหวmâi-wǎiแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konก็gɔ̂ว่าwâaมีประโยชน์mii-bprà-yòot
Mucha gente no soporta el olor penetrante del fruto del noni, pero algunos dicen que es beneficioso.
มีmiiการนำgaan-namผลยอpǒn-yɔɔไปbpaiแปรรูปbprɛɛ-rûupเป็นbpenผลิตภัณฑ์เสริมอาหารpà-lìt-dtà-pan-sə̌əm-aa-hǎanหลากหลายlàak-lǎaiชนิดchá-nítเพื่อpʉ̂ʉaลดlótกลิ่นglìnและlɛ́รสชาติrót-châatที่tîiไม่พึงประสงค์mâi-pʉng-bprà-sǒng
El fruto del noni se procesa en diversos productos de suplementos dietéticos para reducir su olor y sabor desagradables.
ในnaiตำรับdtam-rápยาแผนโบราณyaa-pɛ̌ɛn-boo-raanมีmiiการใช้gaan-cháiผลยอpǒn-yɔɔเป็นbpenส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiบำรุงธาตุbam-rung-tâatและlɛ́บรรเทาban-taoอาการปวดเมื่อยaa-gaan-bpùuat-mʉ̂ʉai
En las recetas de medicina tradicional, el fruto del noni se utiliza como ingrediente para ayudar a nutrir los elementos del cuerpo y aliviar dolores y molestias.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
pǒn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ผลpǒnผลpǒn1clasificador: frutas2resultado; desenlace3fruto (formal)4beneficio; ventajaclasificador: frutasParte 1
+
ยอyɔɔยอyɔɔ1adular; lisonjear2noni; morera de la India (árbol/fruto)3red de izada (aparejo de pesca)4clasificador: ผืน5levantar; alzar (literario)adular; lisonjearParte 2
ผลยอpǒn-yɔɔผลยอpǒn-yɔɔfruto del nonifruto del noniPalabra