ผกผวน
pòk-pǔuanSignificado
1VerboB2
fluctuar; ser volátil
cambiar frecuentemente de tamaño, cantidad o calidad; ser volátil o inestable
Ejemplos
ราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manprecio del petróleo; precio del combustibleช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualผกผวนpòk-pǔuanผกผวนpòk-pǔuanfluctuar; ser volátilมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si no; de lo contrario (coloquial)5alternando; ahora... ahora...ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si no; de lo contrario (coloquial)5alternando; ahora... ahora...ลงlongลงlong1bajar; descender2bajarse (vehículo)3abajo; río abajo4poner; aplicar; registrar5disminuir; bajar6aterrizar; posarse7hacia el sur; hacia zonas más bajas del país8publicar; publicar algo en internetตามไม่ทันdtaam-mâi-tanตามไม่ทันdtaam-mâi-tan1no entender; no seguir (una explicación)2no poder seguir el ritmo3no seguir el ritmo (de [algo]); quedarse atrásเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Los precios del petróleo están muy volátiles últimamente; no paran de subir y bajar, no puedo seguirles el ritmo.
3 ejemplos másMostrar menos
ราคาraa-kaaทองคำtɔɔng-kamในnaiตลาดโลกdtà-làat-lôokยังคงyang-kongผกผวนpòk-pǔuanอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangตลอดdtà-lɔ̀ɔtทั้งสัปดาห์táng-sàp-daa
El precio del oro en el mercado global continúa fluctuando fuertemente durante toda la semana.
นักลงทุนnák-long-tunควรkuuanระมัดระวังrá-mát-rá-wangเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพราะprɔ́ตลาดหุ้นdtà-làat-hûnช่วงนี้chûuang-níiมีmiiความkwaamผกผวนpòk-pǔuanสูงsǔungมากmâak
Los inversores deberían ser especialmente cautelosos porque el mercado de valores tiene actualmente una volatilidad muy alta.
สภาพเศรษฐกิจsà-pâap-sèet-tà-gìtที่tîiผกผวนpòk-pǔuanทำให้tam-hâiหลายlǎaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngทบทวนtóp-tuuanและlɛ́ปรับเปลี่ยนbpràp-bplìianแผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatใหม่màiทั้งหมดtáng-mòt
Las volátiles condiciones económicas han obligado a muchas empresas a revisar y reajustar completamente sus planes de marketing.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
pòk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |