ปุระ
bpù-ráSignificado
1SustantivoC1
ciudad; pueblo
ciudad o pueblo, usado típicamente en contextos literarios, poéticos o formales, o como raíz en topónimos
Ejemplos
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâala palabra/el término (marcador introductorio)ปุระbpù-ráปุระbpù-ráciudad; puebloในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1idioma tailandés2en tailandés; de idioma tailandés3tailandés (asignatura escolar)มักจะmák-jàมักจะmák-jàa menudo; normalmente (hábito/frecuencia)หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngsignificar; denotar; referirse aเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1ciudad; pueblo; zona urbana2país; Estado; nación3región; reino (histórico)หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1o (opción/alternativa)2¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1castillo; palacio2torre santuario (estilo jemer/Angkor)
La palabra "pura" en tailandés suele significar una ciudad o un castillo.
3 ejemplos másMostrar menos
คำว่าkam-wâaบุรีbù-riiในnaiชื่อchʉ̂ʉจังหวัดjang-wàtหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngของkɔ̌ɔngไทยtaiมีmiiรากศัพท์râak-sàpมาจากmaa-jàakคำว่าkam-wâaปุระbpù-rá
La palabra "buri" en muchos nombres de provincias tailandesas tiene sus raíces en la palabra "pura".
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiกวีgà-wiiมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaปุระbpù-ráเพื่อpʉ̂ʉaบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความยิ่งใหญ่kwaam-yîng-yàiของkɔ̌ɔngราชธานีrâat-chá-taa-nii
En la literatura tailandesa, los poetas suelen utilizar la palabra "pura" para describir la grandeza de la capital real.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamขอมkŏmโบราณboh-raanแห่งนี้hàeng néeถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunเพื่อpêuuaเป็นbpenเทtayวwáปุระbpù-ráสำหรับsăm-ràpองค์เทพong tâypเจ้าjâo
Esta antigua arquitectura jemer fue construida para ser una ciudad divina para los dioses.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bpù
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ปุระbpù-ráปุระbpù-ráciudad; pueblociudad; puebloPalabra