ปีฉลู
bpii-chà-lǔuSignificado
1SustantivoB1
Año del Buey (zodiaco chino)
El Año del Buey, el segundo año en el ciclo de 12 años del zodiaco chino.
Ejemplos
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1abuelo paterno; padre del padre2señor mayor (tratamiento cortés)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1nacer2suceder; ocurrir; surgir3nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)4(coloq.) si resulta que; inesperadamenteปีฉลูbpii-chà-lǔuปีฉลูbpii-chà-lǔuAño del Buey (zodiaco chino)
Mi abuelo nació en el Año del Buey.
3 ejemplos másMostrar menos
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaคนkonที่tîiเกิดgə̀ətปีฉลูbpii-chà-lǔuมักmákจะjàเป็นbpenคนkonขยันkà-yǎnและlɛ́อดทนòt-ton
Según la creencia, las personas nacidas en el Año del Buey suelen ser diligentes y pacientes.
ถ้าtâaนับnápตามdtaamปฏิทินbpà-dtì-tinจีนjiinปีหน้าbpii-nâaจะjàไม่ใช่mâi-châiปีฉลูbpii-chà-lǔuแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenปีขาลbpii-kǎan
Según el calendario chino, el próximo año no será el Año del Buey, sino el Año del Tigre.
หมอดูmŏr dooทำนายtam naaiว่าwâaเศรษฐกิจsèht-tà-gìtในnaiปีฉลูbpee chà-lŏoที่จะtêe jàถึงtĕungนี้néeจะมีjà meeการฟื้นตัวgaan féun dtuuaอย่างช้าๆyàang cháa cháaแต่dtàeมีmeeความมั่นคงkwaam mân kong
El adivino predice que la economía en el próximo Año del Buey se recuperará lenta pero constantemente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ปีฉลู se dice ปี-ฉะ-หลู?
bpii-chà-lǔu
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bpii
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ปีฉลูbpii-chà-lǔuปีฉลูbpii-chà-lǔuAño del Buey (zodiaco chino)Año del Buey (zodiaco chino)Palabra