ปิติ
bpì-dtìSignificado
1SustantivoB2
alegría; deleite; gozo
profunda alegría o deleite, a menudo con un sentido de elevación espiritual o satisfacción interior; formal/literario
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1sentir; percibir2sentir que...; pensar (impresión/opinión)ปิติยินดีbpì-dtì-yin-diiปิติยินดีbpì-dtì-yin-dii1estar encantado; regocijarse2jubiloso; encantadoอย่างยิ่งyàang-yîngอย่างยิ่งyàang-yîngextremadamente; sumamenteเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)เห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎaohijaรับปริญญาráp-bpà-rin-yaaรับปริญญาráp-bpà-rin-yaarecibir formalmente un título académico
Sintió una inmensa alegría al ver a su hija graduarse.
3 ejemplos másMostrar menos
การได้gaan-dâaiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnทำให้tam-hâiฉันchǎnเกิดgə̀ətความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kปิติbpì-dtìในใจnai-jai
Poder ayudar a los demás llena mi corazón con una sensación de profundo deleite.
เมื่อmʉ̂ʉaการแสดงgaan-sà-dɛɛngจบลงjòp-longผู้ชมpûu-chomต่างdtàangปรบมือbpròp-mʉʉด้วยdûuaiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kชื่นชมchʉ̂ʉn-chomและlɛ́เปี่ยมล้นbpìiam-lónไปด้วยbpai-dûuaiความปิติkwaam-bpì-dtì
Cuando terminó la actuación, el público aplaudió con admiración, rebosante de una profunda alegría.
ในnaiห้วงเวลาhûuang way-laaแห่งhàengการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíเขาkăoสัมผัสได้săm-pàt dâiถึงtĕungความสงบkwaam sà-ngòpและláeสภาวะsà-paa-wáแห่งhàengปิติbpì-dtìอันanลึกซึ้งléuk séungจากjàakภายในpaai nai
En los momentos de meditación, experimentó una sensación de paz y un estado de profunda alegría interior.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bpì
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |