ปิติยินดี(bpì-dtì yin-dee)

Significados

1VerboB2

estar encantado; regocijarse

estar muy feliz y complacido; sentir una gran alegría; regocijarse.

Ejemplos

ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)ต่างdtàangต่างdtàang1diferente; distinto2varios; diversos3extranjero; de otro lugar4cada uno; respectivamente5diferir; ser diferente6en lugar de; como sustituto deพากันpaa ganพากันpaa ganjuntos; todos; en masaปิติยินดีbpì-dtì yin-deeปิติยินดีbpì-dtì yin-dee1estar encantado; regocijarse2jubiloso; encantadoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètéxito; logro; triunfoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suya
Todos en la familia se regocijaron por su éxito.
2AdjetivoB2

jubiloso; encantado

que siente o muestra una gran alegría; encantado.

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaแสดงสีหน้าsà-daeng sĕe nâaแสดงสีหน้าsà-daeng sĕe nâamostrar una expresión facialที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1estar lleno de; estar repleto de2estar lleno de; estar repleto de (figurado)ความปิติยินดีkwaam bpì-dtì yin deeความปิติยินดีkwaam bpì-dtì yin dee1alegría profunda; regocijo2alegría espiritual (budismo)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănregalo; obsequio
Mostró un rostro lleno de deleite al recibir el regalo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ปิติbpì-dtìปิติbpì-dtìalegría; deleite; gozoParte 1
+
ยินดีyin deeยินดีyin dee1contento; complacido; feliz2estar dispuesto a; estar encantado de3felicitaciones; bienvenido4de nada; un placerParte 2
ปิติยินดีbpì-dtì yin-deeปิติยินดีbpì-dtì yin-deeestar encantado; regocijarse